サラバ - SEKAI NO OWARI перевод на немецкий

サラバ

失ったものばかり値がついた
いつだって時の中で変わった
何でだってこんな！ 寄ってたかってそんな！
でも何度だって悩まされるもんで

怪物だとか 夜の魔人とか
そんなの出てこないのに戦ってる
間に合わなくなって 全速力で駆けて
ため息ついてたけど

サラバ 普通が苦痛だった日々
手を振ってみれば ほら今はもう
私の隣には君がいて
失敗しながら一緒に歩いてる
サラバ 変わりゆく街並みを抜け
歩いてこう 遠回りで帰ろう

散らばった星と腑抜けたビール
いつだって 変わった常識のルール
酔っ払って言った 調子乗って言った
言葉の責任だけは残る

目には見えない 呪いの類とか
そんなの気づいてから戦ってる
間に合わなくたって 自分で選んだ道を
進んでいきたいから

サラバ 「疲れた」って溢した日々
手を振ってみれば ほら今はもう
私の隣には君がいて
厄介なものだって一緒に立ち向かう
サラバ 変わりゆく街並みを抜け
歩いてこう 遠回りで帰ろう

両手一杯の花束みたいに
幸せだって受け取っていいと
恐れることは何もないんだと
ふと思っていた 君の隣で

サラバ 普通が苦痛だった日々
手を振ってみれば ほら今はもう
私の隣には君がいて
失敗しながら一緒に歩いてる
サラバ 変わりゆく街並みを抜け
歩いてこう 遠回りで帰ろう

Sarabā

Verlorenes hatte nur noch Wert
Stets änderte sich alles mit der Zeit
Warum nur! Gemeinsam attackierend diese Art!
Doch immer wieder werd ich neu gequält damit

Obwohl Beast und Finsternis nicht wirklich sind
kämpfe ich in diesen Schattenwelten
Nimmer pünktlich, doch mit letzter Kraft renn ich
und seufzte schwer, das erwähn ich

Lebwohl gewöhnlich schmerzliche Tage
Schau wie ich winke, jetzt ist es so weit
An meiner Seite gehst nun du mit mir
Fehlerbehaftet gemeinsam Schritte hier
Lebwohl sich-wandelnde Straßenschluchten
Lass uns zu Fuß heimwärts Umwege geh'n

Verstreute Sterne, schales Bier im Glas
Stets wandelten sich Regeln, Gewohnheitsrecht
Betrunken quellten Worte, übermütig lallt
Verantwortung für Worte bleibt bestehn

Unsichtbare Flüche dieser Art
Erst seit ich sie seh', bekämpf ich sie
Auch wenn zu spät, den eigenen Weg
möcht ich entschreiten siehst du

Lebwohl Tage voll "Ich kann nicht mehr"
Schau wie ich winke, jetzt ist es so weit
An meiner Seite gehst nun du mit mir
Sogar beschwerlichen Dingen stellen wir
Lebwohl sich-wandelnde Straßenschluchten
Lass uns zu Fuß heimwärts Umwege geh'n

Gleich einem Strauß Blumen in den Händen
kann man wohl das Glück empfangen
Gibt nichts zu fürchten, ist kein Verbannter
dachte ich bei dir an deiner Seite

Lebwohl gewöhnlich schmerzliche Tage
Schau wie ich winke, jetzt ist es so weit
An meiner Seite gehst nun du mit mir
Fehlerbehaftet gemeinsam Schritte hier
Lebwohl sich-wandelnde Straßenschluchten
Lass uns zu Fuß heimwärts Umwege geh'n