スノーマジックファンタジー - SEKAI NO OWARI перевод на русский

スノーマジックファンタジー

スノーマジックファンタジー
雪の魔法にかけられて
僕は君に恋した
もしかして君は雪の妖精？

ぼくは星の降る雪山で
君をみるまではオカルトの類いはまったく
信じていなかったのだけれども
君が住む山は"スノーランド"
一年中、雪の降るこの国で私は生まれたの、と
君は話してくれたんだ

ねぇ私は夏を見たことがないの
燃えるようなあの夏を、それを見るのが私の夢なの
でも良いの この世界は知らない方が
ロマンチックな事もたくさんあるのでしょう？

スノーマジックファンタジー
雪の魔法にかけられて
僕は君に恋した
もしかして君は雪の精？

僕はこれまでの人生を誰にも愛されることもなく
１人で生きてきた
君と出逢うその時までは
ふいに
「君は妖精だから、やっぱり年齢は200歳とかなのかい？」
と聞いたら、それはなんか無視された

ねぇ、命はいずれ終わるものよ
貴方と私は終わりがくるの
なのに、なんで出逢ってしまったの？
貴方は「幸せ」と同時に「悲しみ」も運んできたわ
皮肉なものね

スノーマジックファンタジー
雪の魔法にかけられて
僕は君に恋した
もしかして君は雪の精？
雪と妖精とのファンタジー

やがて、僕は眠くなってきた
君と一緒にいるという事は
やはりこういう事だったんだろう
でも良いんだ、君に出逢えて
初めて誰かを愛せたんだ
これが僕のハッピーエンド

スノーマジックファンタジー
雪の魔法にかけられて
僕は君に恋した
もしかして君は雪の精？
雪の妖精とのファンタジー

Снежная магическая фантазия

Снежная магическая фантазия
Очарованный магией снега,
Я в тебя влюбился.
Может быть, ты снежная фея?

На заснеженной горе, под падающими звёздами,
До встречи с тобой я совсем не верил
Во всякую оккультную чепуху.
Гора, где ты живешь, называется "Снежная страна".
"Я родилась в этой стране, где снег идёт круглый год", -
Рассказала ты мне.

«Знаешь, я никогда не видела лета,
Того самого пылающего лета, увидеть его - моя мечта.
Но, знаешь, в этом мире есть много вещей,
Которые романтичнее, если о них не знать, верно?»

Снежная магическая фантазия
Очарованный магией снега,
Я в тебя влюбился.
Может быть, ты снежный дух?

Всю свою жизнь я прожил в одиночестве,
Никем не любимый.
До той поры, пока не встретил тебя.
Внезапно
Я спросил: «Ты же фея, значит, тебе лет 200, да?»
Но ты проигнорировала мой вопрос.

«Знаешь, жизнь когда-нибудь заканчивается.
У тебя и у меня будет конец.
Так зачем же мы встретились?
Ты принесла мне «счастье» и одновременно «печаль».
Как иронично».

Снежная магическая фантазия
Очарованный магией снега,
Я в тебя влюбился.
Может быть, ты снежный дух?
Фантазия со снегом и феей.

Постепенно я начал чувствовать сонливость.
Наверное, именно это и значит
Быть рядом с тобой.
Но всё хорошо, ведь я встретил тебя
И впервые смог кого-то полюбить.
Это мой счастливый конец.

Снежная магическая фантазия
Очарованный магией снега,
Я в тебя влюбился.
Может быть, ты снежный дух?
Фантазия со снежной феей.