タイムマシン - SEKAI NO OWARI перевод на русский

タイムマシン

タイムマシンに乗って チクタクチクタク
君といた記憶を消し去るために
こんなに苦しいなら 君に出逢う前に
全てなかった事に

僕は自分が一番好きだった
他の誰より 君に会うまでは
自分より大切な君を失い
僕の世界から一番が無くなった

そしてそれはまるで眠気のように
僕を蝕んでいく
幸せだったと思う度に
涙が溢れ出してくるんだ 今でも

タイムマシンに乗って チクタクチクタク
君といた記憶を消し去るために
こんなに苦しいなら 君に出逢う前に
全てなかった事に

君と出逢えて本当に良かった
と言える日なんて 来るのだろうか
だって3年前のあの日から僕は
何にも進んでない気がするんだよ

いつも君と道を歩いていると
道端の花も新種の大発見の様だった
こんなありふれた花のくせに 今では

タイムマシンに乗って チクタクチクタク
君と出逢った時間に辿り着いた
こんなに苦しいけど 君に出逢わなければ
僕が僕じゃなくなる

君と出逢った瞬間の僕は
そんな顔をしてたのか 見てられない
やっぱり止められないや
君との出逢いは でもこれで良かったんだ

タイムマシンに乗って チクタクチクタク
君のいない時間へと帰っていく
前も見れないけど 上も向けないけど
僕を見つめていこう

Машина времени

Я сажусь в машину времени, тик-так, тик-так,
Чтобы стереть все воспоминания о тебе.
Если так больно, лучше бы мне не встречать тебя,
Словно ничего и не было.

Раньше я любил себя больше всех,
Пока не встретил тебя — свою новую важность.
Потеряв тебя, дороже себя,
Я лишился главного в своей вселенной.

И это чувство, будто сон,
Медленно меня съедает.
Каждый раз, вспоминая о счастье,
Я плачу. Даже сейчас.

Я сажусь в машину времени, тик-так, тик-так,
Чтобы стереть все воспоминания о тебе.
Если так больно, лучше бы мне не встречать тебя,
Словно ничего и не было.

Наступит ли день, когда я скажу:
«Как хорошо, что мы встретились»?
Ведь с той минуты три года назад
Я будто застрял во времени.

Рядом с тобой даже цветы у дороги
Казались новым открытием. А теперь —
Обычные, ничем не примечательные.

Я сажусь в машину времени, тик-так, тик-так,
Возвращаюсь к моменту нашей встречи.
Пусть это больно, но без тебя
Я перестану быть собой.

Себя в момент нашей встречи
Видеть невыносимо. Но всё равно —
Я не могу остановиться.
Наша встреча… Она была правильной.

Я сажусь в машину времени, тик-так, тик-так,
Возвращаюсь в дни без тебя.
Не вижу будущего, не поднять глаз,
Но я буду смотреть в себя.