ターコイズ - SEKAI NO OWARI перевод на немецкий

ターコイズ

大きな声で夢を謳った
みんなの前でカッコ悪いくらいに
誰よりもそれを
聴いていたのは
他ならぬ僕自身だろう

深海の夢を見た
マリンスノーが宙を舞っていて
綺麗なものは
綺麗なだけじゃないと
君もきっとそうなんだろう

首を飾る君のネックレス
ぎゅっと握りドアを開いた
森の伴奏 太陽が照らし出すと
まだ拍手もない僕のステージが始まる

泡沫の希望だろうと
はりぼての勇気だろうと
僕はそれを
鞄につめた
きっと無いよりマシなはずさ

数え切れぬ敗北の前で
膝をつく日だってあるだろう
逃げる事も
勇気の一つだと
その言葉を胸に

首を飾る君のターコイズ
そっと握り涙を溢した
雨の間奏 嵐が吹き飛ばすと
まだ拍手のない僕のステージが始まる

首を飾る君のネックレス
ぎゅっと握りドアを開いた
森の伴奏 太陽が照らし出すと
まだ拍手もない僕のステージが始まる

首を飾る君のネックレス
ぎゅっと握りドアを開いた
森の伴奏 太陽が照らし出すと
まだ 拍手もない僕のステージが始まる

Türkis

Mit lauter Stimme träumte ich einen Traum
Vor allen Leuten, peinlich ungeschickt
Wer mehr als jeder
andere zuhörte, das war
wohl niemand anders als ich selbst

Träumte einen Tiefseetraum
Marineschnee tanzte durch die Luft
Schöne Dinge sind nicht
nur einfach schön
Das gilt sicher auch für dich

Deine Halskette schmückt den Nacken
Packte sie fest, öffnete die Tür
Waldesbegleitung, als die Sonne aufleuchtet
Beginnt meine Bühne noch ohne Applaus

Mag es schäumende Hoffnung sein
Oder ein Pappmut von Courage
Ich stopfte es
in meinen Rucksack
Besser als nichts ganz bestimmt

Vor unzähligen Niederlagen
Wird es Tage geben, an denen ich kniee
Auch Fliehen kann
mutig manchmal sein
Dieses Wort trag ich in meiner Brust

Dein Türkis schmückt den Nacken
Drücke es sanft, Tränen überfließen
Regen-Zwischenspiel, wenn der Sturm verweht
Beginnt meine Bühne noch ohne Applaus

Deine Halskette schmückt den Nacken
Packte sie fest, öffnete die Tür
Waldesbegleitung, als die Sonne aufleuchtet
Beginnt meine Bühne noch ohne Applaus

Deine Halskette schmückt den Nacken
Packte sie fest, öffnete die Tür
Waldesbegleitung, als die Sonne aufleuchtet
Beginnt meine Bühne noch ohne Applaus