ターコイズ - SEKAI NO OWARI перевод на русский

ターコイズ

大きな声で夢を謳った
みんなの前でカッコ悪いくらいに
誰よりもそれを
聴いていたのは
他ならぬ僕自身だろう

深海の夢を見た
マリンスノーが宙を舞っていて
綺麗なものは
綺麗なだけじゃないと
君もきっとそうなんだろう

首を飾る君のネックレス
ぎゅっと握りドアを開いた
森の伴奏 太陽が照らし出すと
まだ拍手もない僕のステージが始まる

泡沫の希望だろうと
はりぼての勇気だろうと
僕はそれを
鞄につめた
きっと無いよりマシなはずさ

数え切れぬ敗北の前で
膝をつく日だってあるだろう
逃げる事も
勇気の一つだと
その言葉を胸に

首を飾る君のターコイズ
そっと握り涙を溢した
雨の間奏 嵐が吹き飛ばすと
まだ拍手のない僕のステージが始まる

首を飾る君のネックレス
ぎゅっと握りドアを開いた
森の伴奏 太陽が照らし出すと
まだ拍手もない僕のステージが始まる

首を飾る君のネックレス
ぎゅっと握りドアを開いた
森の伴奏 太陽が照らし出すと
まだ 拍手もない僕のステージが始まる

Бирюза

Громко пел я о мечтах своих,
Перед всеми, не боясь казаться смешным,
Но тот, кто слушал это
Внимательней всех,
Был, наверное, я сам.

Мне снился сон о глубинах морских,
Где морской снег кружился в пучине,
Прекрасное — это не просто красота,
И ты, наверное, такая же.
Ты наверняка такая...

Бирюза на твоей шее,
Сжимая её, я открыл дверь.
Аккомпанемент леса, солнце осветило путь,
И вот мой этап – пока без аплодисментов – начинается.

Даже если надежды – лишь пузыри,
Даже если смелость – картонная,
Я сложил всё это
В свою сумку,
Лучше так, чем совсем ничего.

Перед лицом бесчисленных поражений,
Бывают дни, когда падаешь на колени.
Но бегство –
Тоже часть мужества,
И эти слова я ношу в сердце.

Бирюза на твоей шее,
Тихо сжав её, я смахнул слезу.
Актёр дождя, шторм развеял пелену,
И вот мой этап – пока без аплодисментов – начинается.

Бирюза на твоей шее,
Сжимая её, я открыл дверь.
Аккомпанемент леса, солнце осветило путь,
И вот мой этап – пока без аплодисментов – начинается.

Бирюза на твоей шее,
Сжимая её, я открыл дверь.
Аккомпанемент леса, солнце осветило путь,
И вот мой этап – пока без аплодисментов – начинается.