Текст и перевод песни SEKAI NO OWARI - 世界平和

世界平和

人間という怪物は「セカイ平和」という戦争を起こしてる
平和なんて化け物は本当は存在していない
普通に異常な貴方は「間違い」を主張して笑おうとする
「正解」なんて化け物は本当は存在していない
「セカイ」の中に花は入っていない
「世界」の中に人は入っていない
THE WORLD PEACE WAR(世界平和戦争)
猟奇的な一般の市民は「世界」中で血の雨を降らし
「セカイ」中で一つになってこういうんだ 「世界平和」
猟奇的な一般の市民は「世界」中で血の雨を降らし
「セカイ」中で一つになってこういうんだ 「世界平和」
僕ら以外の生物は「世界平和」という戦争を起こしている
自由なんて化け物は本当は存在していない
普通に異常な僕らは「正解」を主張して謳おうとする
「間違い」なんて化け物は本当は存在していない
「セカイ」の中に虫は入っていない
「世界」の中に僕は入っていない
THE WORLD PEACE WAR(世界平和戦争)
猟奇的な一般の市民は「世界」中で血の雨を降らし
「セカイ」中で一つになってこういうんだ 「世界平和」
猟奇的な一般の市民は「世界」中で血の雨を降らし
「セカイ」中で一つになってこういうんだ 「世界平和」
貴方たちが願う平和は世界平和じゃないんです
花や虫や僕らの星は貴方たちに殺されてるんです
「私たち世界人類に平和がありますように」
世界中の子供たちに戦争のない未来を願いましょう
「神様、人類を滅ぼして下さい」「神様、私たちの世界に平和を」

Мир во всем мире

Чудовище по имени человек развязало войну под названием «мир во всем мире».
Такого монстра, как мир, на самом деле не существует.
Ты, такая обычная и в то же время странная, утверждаешь, что я «неправ», и пытаешься смеяться.
Такого монстра, как «правильный ответ», на самом деле не существует.
В «мире» нет места цветам.
В «мире» нет места людям.
ВОЙНА ЗА МИР ВО ВСЕМ МИРЕ (THE WORLD PEACE WAR)
Кровожадные обычные граждане проливают кровавый дождь по всему «миру»
и хором твердят: «мир во всем мире».
Кровожадные обычные граждане проливают кровавый дождь по всему «миру»
и хором твердят: «мир во всем мире».
Все живые существа, кроме нас, развязали войну под названием «мир во всем мире».
Такого монстра, как свобода, на самом деле не существует.
Мы, такие обычные и в то же время странные, утверждаем, что мы «правы», и пытаемся петь.
Такого монстра, как «неправильный ответ», на самом деле не существует.
В «мире» нет места насекомым.
В «мире» нет места мне.
ВОЙНА ЗА МИР ВО ВСЕМ МИРЕ (THE WORLD PEACE WAR)
Кровожадные обычные граждане проливают кровавый дождь по всему «миру»
и хором твердят: «мир во всем мире».
Кровожадные обычные граждане проливают кровавый дождь по всему «миру»
и хором твердят: «мир во всем мире».
Мир, о котором вы мечтаете, — это не мир во всем мире.
Вы убиваете цветы, насекомых и нашу планету.
«Да будет мир нам, всему человечеству».
Давайте пожелаем всем детям мира будущего без войн.
«Боже, уничтожь человечество». «Боже, дай нам мир во всем мире».