SEKAI NO OWARI - 琥珀 - перевод текста песни на немецкий

琥珀 - SEKAI NO OWARIперевод на немецкий




琥珀
Bernstein
時間を持て余すたび
Jedes Mal, wenn ich Zeit verdumme
出逢った意味など探してる
Sucht ich den Sinn in unserer Begegnung
そんなものに縋るのは
Dass wir uns daran klammern
人だけだと誰かが
Sagte man: Tun nur Menschen
忘れるわけないのに
Dabei könnt ich's nie vergessen
忘れることが兎に角怖かった
Bloß das Vergessen machte mir so Angst
私のこの痛みが君との
Als sei dieser Schmerz die letzte
最後の繋がりのような気がして
Brücke die uns bleibt
「グラスの泡みたいに」
"Wie Blasen im Glas"
「消えたように見えたとしても」
"Mag's scheinen, als wär ich verflogen"
「ちゃんと貴方の心に溶けてる」
"Lös' ich mich still in deinem Herzen"
「見えなくなっただけ 消せないの」
"Nur unsichtbar unwischbar"
涙が流れるうちは
Solang die Tränen fließen
循環していたものも
Alles was sich jemals wandte
また冬が来て 春が来て
Kommt neu der Winter wieder Frühling
それすらままならない
Und selbst das bleibt unmöglich
いつだって待っていたよ
Stets hab ich gewartet
ドッキリってやつを持って現れて
Bis du kamst: ein mächt'ger Prank
私の中の淀んだものが
Dass das Trübe in mir endlich
涙になって流れて行くの
Als Tränen floss
二人で始めた事
Was wir zusammen begannen
今も一人で続けてる
Führ' ich alleine weiter heut
続けられてる 君のお陰で
Weiß wem ich's verdanke
本当に本当にお陰様だよ
Wirklich dir sei tief gedankt
「グラスの泡みたいに」
"Wie Blasen im Glas"
「消えたように見えたとしても」
"Mag's scheinen, als wär ich verflogen"
「ちゃんと貴方の心に溶けてる」
"Lös' ich mich still in deinem Herzen"
「見えなくなっただけ」
"Nur unsichtbar"
「見えなくなっただけ 消せないの」
"Nur unsichtbar unwischbar"





Авторы: Fukase, Ryutaro Chiba


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.