Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
時間を持て余すたび
Каждый
раз,
когда
время
тянется
впустую,
出逢った意味など探してる
Я
ищу
смысл
нашей
встречи.
そんなものに縋るのは
Цепляться
за
такое
—
人だけだと誰かが
Только
людям
свойственно,
кто-то
сказал.
忘れるわけないのに
Как
будто
я
мог
забыть,
忘れることが兎に角怖かった
Но
забыть
было
страшнее
всего.
私のこの痛みが君との
Моя
боль
кажется
последней
最後の繋がりのような気がして
Ниточкой,
что
связывает
меня
с
тобой.
「グラスの泡みたいに」
"Как
пузырьки
в
бокале,"
「消えたように見えたとしても」
"Даже
если
кажутся
исчезнувшими,"
「ちゃんと貴方の心に溶けてる」
"Они
растворяются
в
твоём
сердце."
「見えなくなっただけ
消せないの」
"Просто
стали
невидимы
— но
не
исчезли."
涙が流れるうちは
Пока
текут
слёзы,
循環していたものも
То,
что
было
круговоротом,
また冬が来て
春が来て
Вновь
встретит
зиму
и
весну,
それすらままならない
Но
даже
это
— уже
не
так
просто.
いつだって待っていたよ
Я
всегда
ждал,
ドッキリってやつを持って現れて
Чтобы
ты
появилась
с
сюрпризом,
私の中の淀んだものが
И
всё
мутное
во
мне
涙になって流れて行くの
Превращалось
бы
в
слёзы
и
уходило.
二人で始めた事
Что
начали
мы
вдвоём,
今も一人で続けてる
Теперь
продолжаю
один.
続けられてる
君のお陰で
Продолжаю
— благодаря
тебе,
本当に本当にお陰様だよ
Спасибо,
правда,
спасибо.
「グラスの泡みたいに」
"Как
пузырьки
в
бокале,"
「消えたように見えたとしても」
"Даже
если
кажутся
исчезнувшими,"
「ちゃんと貴方の心に溶けてる」
"Они
растворяются
в
твоём
сердце."
「見えなくなっただけ」
"Просто
стали
невидимы."
「見えなくなっただけ
消せないの」
"Просто
стали
невидимы
— но
не
исчезли."
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Fukase, Ryutaro Chiba
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.