Текст и перевод песни SEKAI NO OWARI - 眠り姫

眠り姫

君と僕とで世界を 冒険してきたけど
泣いたり 笑ったりして
僕らはどんなときでも
手を繋いできたけど
いつかは いつの日かは

ある朝 僕が目を覚ますと
この世界には君はいないんだね
驚かそうとして 隠れてみても
君は探しにこないんだ

Ah 君はいつの日か
深い眠りにおちてしまうんだね
そしたら もう目を覚まさないんだね
僕らがいままで 冒険した世界と
僕は一人で戦わなきゃいけないんだね

ボーっと火を吹くドラゴンも
僕ら二人で戦ったね
勇者の剣も見つけてきたよね
Ah このまま君が
起きなかったらどうしよう
そんなこと思いながら
君の寝顔を見ていたんだ

こんな青空のときでも
どんな嵐のときでも
手を繋いできたけど
こんなに嬉しいときも
どんなに悲しいときも
いつかは いつの日かは

ある朝 僕が目を覚ますと
この世界には君はいないんだね
起こそうとして 揺さぶるけど
君はもう目を覚まさないんだ

Ah 君はいつの日か
深い眠りにおちてしまうんだね
そしたら もう目を覚まさないんだね
僕らがいままで 冒険した世界と
僕は一人で戦わなきゃいけないんだね

Ah まだ見ぬ宝も
僕ら二人で探しに行ったね
星が降る夜に船を出してさ
Ah このまま君が
起きなかったらどうしよう
そんなこと思いながら 君の寝顔を
見ていたんだ

Ah 君はいつの日か
深い眠りにおちてしまうんだね
そしたらもう目を覚まさないんだね
僕らがいままで 冒険した世界と
僕は一人で戦わなきゃいけないんだね

ボーっと火を吹くドラゴンも
僕ら二人で戦ったね
勇者の剣も見つけてきたよね
Ah このまま君が
起きなかったらどうしよう
そんなこと思いながら
君の寝顔を見ていたんだ
Yeah oh

Спящая красавица

Мы с тобой вместе исследовали этот мир,
Плакали и смеялись,
Мы всегда, в любой момент,
Держались за руки,
Но когда-нибудь, когда-то,

Однажды утром, когда я проснусь,
Тебя не будет в этом мире.
Даже если я попытаюсь тебя удивить, спрятавшись,
Ты не станешь меня искать.

Ах, когда-нибудь,
Ты погрузишься в глубокий сон,
И больше не проснешься.
Мне придется сражаться в одиночку
С миром, который мы исследовали вместе.

Мы вместе сражались с драконом, изрыгающим огонь,
Мы вдвоем с тобой.
Мы нашли меч героя.
Ах, что же мне делать,
Если ты так и не проснешься?
Думая об этом,
Я смотрел на твое спящее лицо.

И в ясную погоду,
И во время любой бури,
Мы держались за руки,
И в моменты радости,
И в моменты печали,
Когда-нибудь, когда-то,

Однажды утром, когда я проснусь,
Тебя не будет в этом мире.
Я попытаюсь тебя разбудить, потрясу,
Но ты больше не откроешь глаз.

Ах, когда-нибудь,
Ты погрузишься в глубокий сон,
И больше не проснешься.
Мне придется сражаться в одиночку
С миром, который мы исследовали вместе.

Ах, мы вместе искали
Еще не найденные сокровища.
Мы отправились в плавание ночью, когда падали звезды.
Ах, что же мне делать,
Если ты так и не проснешься?
Думая об этом, я смотрел
На твое спящее лицо.

Ах, когда-нибудь,
Ты погрузишься в глубокий сон,
И больше не проснешься.
Мне придется сражаться в одиночку
С миром, который мы исследовали вместе.

Мы вместе сражались с драконом, изрыгающим огонь,
Мы вдвоем с тобой.
Мы нашли меч героя.
Ах, что же мне делать,
Если ты так и не проснешься?
Думая об этом,
Я смотрел на твое спящее лицо.
Yeah oh