Direi di no - Sem перевод на английский

Direi di no

Non mi definirei, davvero un cantautore
Se quando scrivo poi mi viene mal di testa per le mie parole
E non mi ci vedrei sopra una rivista
Non ho i capelli giusti e no, non c′è il mio nome su nessuna lista
Non mi lascio andare molto facilmente
Stavamo meglio soli, ora qui c'è troppa gente
E da questa finestra dell′ultimo piano
Ci ho visto finalmente un po' più chiaro

Dammi un motivo per alzare un po' la voce
E per partire anche quando non ci sei
La strada è questa, ma ho sbagliato direzione
Tornassi indietro sai che forse mi direi di no
Di no, di no

È che mi chiedo spesso chi me lo fa fare
Di scrivere di me se non c′è un granché da raccontare
A parte che non mi lascio andare molto facilmente
La festa è già finita e non mi sono accorto di niente
Di niente, fa niente

Dammi un motivo per alzare un po′ la voce
E per partire anche quando non ci sei
La strada è questa, ma ho sbagliato direzione
Tornassi indietro sai che forse mi direi di no
Di no, di no

Di no, di no, di no

Dammi un motivo per alzare un po' la voce
E per partire anche quando non ci sei
La strada è questa, ma non so la direzione
Tornassi indietro sai che forse mi direi

Dammi un motivo per alzare un po′ la voce (Di no)
E per partire anche quando non ci sei (Di no)
La strada è questa, ma ho sbagliato direzione (Di no)
Tornassi indietro sai che forse mi direi di no

(Questo è andato bene) Sì

I Would Say No

I wouldn't really call myself a singer-songwriter
If when I write I just get a headache from my own words
I don't see myself in a magazine
I don't have the right hair and no, there is no list with my name on it
I don't let myself go very easily
We were better off alone, now there are too many people here
And from this window on the top floor
I finally saw a little more clearly

Give me a reason to raise my voice a little
And to leave even when you are not there
This is the way, but I went the wrong way
If I could go back, I might say no
No, no

It's just that I often wonder who makes me do it
Write about myself when there isn't much to tell
I don't let myself go very easily
The party is already over and I didn't notice anything
Nothing, never mind

Give me a reason to raise my voice a little
And to leave even when you are not there
This is the way, but I went the wrong way
If I could go back, I might say no
No, no

No, no, no

Give me a reason to raise my voice a little
And to leave even when you are not there
This is the way, but I don't know the direction
If I could go back, you know I might tell myself

Give me a reason to raise my voice a little (No)
And to leave even when you are not there (No)
This is the way, but I went the wrong way (No)
If I could go back, you know I might say no

(That went well) Yeah