Entre Noites Frias - SEMDÓ перевод на немецкий

Entre Noites Frias

Fala o quanto você quer
Que eu te dou o preço
Se a felicidade só vem do dinheiro
Se sabe a real e logo do começo
A ganância cega e eu não sou leigo
E sabe que eu volto mesmo na ciência
Que pra sua pessoa nunca jurei algo
Não vai esperar sentimentos de mim
São só meus negócios, caralho

Nunca vou ter tempo, nem se eu quisesse
Mesmo se eu quisesse eu não o teria
Não vale de nada algum sentimento
Se é algo que sempre foi escasso na vida
Agora licença, não fala mais nada
Não faz diferença pra mim nessa porra
Frieza na mente cogita desastre
A loucura é minha então cala sua boca

Na rua vazia me encontro com meu
O meu eu antigo eu já sei que se perdeu
Já ouvi dizer que alguns dizem que morreu
E sinceramente quem matou ele foi eu
Vocês não me vem mas eu vejo vocês
De cima do prédio, enquanto eu aperto
Desintegro antes que me encontrem
E algum de vocês me tirem do sério

Enquanto contemplo o dia sumindo
A noite que nasce, o escuro sombrio
Na madrugada me escondo
Entre pras suas casa e nem mais um piu
Já no escuro, só a luz da brasa
Olho pra janela e não vejo nada
Evito o dia, camuflo na noite
Se quer perdição então vai e se estraga
A cidade escura dos anjos caídos
Grita por socorro enquanto agoniza
E eu só escuto esse seus apelos
Enquanto tô sóbrio ou perdi a brisa

Zwischen Kalten Nächten

Sag mir, wie viel du willst
Ich nenne dir den Preis
Wenn Glück nur vom Geld kommt
Wenn du die Wahrheit kennst, und das von Anfang an
Gier macht blind, und ich bin kein Laie
Und du weißt, dass ich zurückkomme, selbst im Wissen
Dass ich dir nie etwas geschworen habe
Erwarte keine Gefühle von mir
Das sind nur meine Geschäfte, verdammt

Ich werde nie Zeit haben, selbst wenn ich wollte
Selbst wenn ich wollte, hätte ich sie nicht
Gefühle sind nichts wert
Wenn es etwas ist, das im Leben immer knapp war
Jetzt entschuldige, sag nichts mehr
Es macht für mich keinen Unterschied in diesem Scheiß
Kälte im Kopf erwägt eine Katastrophe
Der Wahnsinn gehört mir, also halt deinen Mund

Auf der leeren Straße treffe ich mein
Mein altes Ich, ich weiß, dass es verloren ist
Ich habe gehört, dass einige sagen, es sei gestorben
Und ehrlich gesagt, ich war es, der es getötet hat
Ihr seht mich nicht, aber ich sehe euch
Vom Dach des Gebäudes, während ich drücke
Zerfalle, bevor sie mich finden
Und einer von euch mich aus der Fassung bringt

Während ich beobachte, wie der Tag verschwindet
Die Nacht, die geboren wird, die dunkle Düsternis
Im Morgengrauen verstecke ich mich
Geht in eure Häuser und keinen Mucks mehr
Schon im Dunkeln, nur das Licht der Glut
Ich schaue aus dem Fenster und sehe nichts
Ich meide den Tag, tarne mich in der Nacht
Wenn du Verderben willst, dann geh und zerstöre dich
Die dunkle Stadt der gefallenen Engel
Schreit um Hilfe, während sie leidet
Und ich höre nur diese deine Appelle
Während ich nüchtern bin oder den Rausch verloren habe