Entre Noites Frias - SEMDÓ перевод на французский

Entre Noites Frias

Fala o quanto você quer
Que eu te dou o preço
Se a felicidade só vem do dinheiro
Se sabe a real e logo do começo
A ganância cega e eu não sou leigo
E sabe que eu volto mesmo na ciência
Que pra sua pessoa nunca jurei algo
Não vai esperar sentimentos de mim
São só meus negócios, caralho

Nunca vou ter tempo, nem se eu quisesse
Mesmo se eu quisesse eu não o teria
Não vale de nada algum sentimento
Se é algo que sempre foi escasso na vida
Agora licença, não fala mais nada
Não faz diferença pra mim nessa porra
Frieza na mente cogita desastre
A loucura é minha então cala sua boca

Na rua vazia me encontro com meu
O meu eu antigo eu já sei que se perdeu
Já ouvi dizer que alguns dizem que morreu
E sinceramente quem matou ele foi eu
Vocês não me vem mas eu vejo vocês
De cima do prédio, enquanto eu aperto
Desintegro antes que me encontrem
E algum de vocês me tirem do sério

Enquanto contemplo o dia sumindo
A noite que nasce, o escuro sombrio
Na madrugada me escondo
Entre pras suas casa e nem mais um piu
Já no escuro, só a luz da brasa
Olho pra janela e não vejo nada
Evito o dia, camuflo na noite
Se quer perdição então vai e se estraga
A cidade escura dos anjos caídos
Grita por socorro enquanto agoniza
E eu só escuto esse seus apelos
Enquanto tô sóbrio ou perdi a brisa

Entre Noites Frias

Dis-moi combien tu veux
Je te donne le prix
Si le bonheur ne vient que de l'argent
Si tu connais la vérité dès le début
La cupidité aveugle et je ne suis pas un novice
Et tu sais que je reviens même sur la science
Que pour toi, je n'ai jamais juré quoi que ce soit
Ne t'attends pas à des sentiments de ma part
Ce ne sont que mes affaires, bordel

Je n'aurai jamais le temps, même si je le voulais
Même si je le voulais, je ne l'aurais pas
Aucun sentiment ne vaut rien
Si c'est quelque chose qui a toujours été rare dans la vie
Maintenant, excuse-moi, ne dis plus rien
Ça ne fait aucune différence pour moi dans cette merde
La froideur dans mon esprit envisage un désastre
La folie est la mienne, alors tais-toi

Dans la rue vide, je me retrouve avec mon
Mon ancien moi, je sais qu'il s'est perdu
J'ai entendu dire que certains disent qu'il est mort
Et honnêtement, c'est moi qui l'ai tué
Vous ne venez pas à moi, mais je vous vois
Du haut du bâtiment, pendant que je serre
Je me désintègre avant qu'on me trouve
Et que quelqu'un d'entre vous me fasse perdre mon sang-froid

Pendant que je contemple le jour qui disparaît
La nuit qui naît, l'obscurité sombre
À l'aube, je me cache
Entrez dans vos maisons et plus un mot
Dans l'obscurité, seule la lumière des braises
Je regarde par la fenêtre et je ne vois rien
J'évite le jour, je me camoufle dans la nuit
Si tu veux la perdition, alors va et gâche-toi
La ville sombre des anges déchus
Crie à l'aide pendant qu'elle agonise
Et je n'entends que tes appels
Alors que je suis sobre ou que j'ai perdu mon esprit