Quando Doer Eu Vou Aproveitar Cada Segundo - SEMDÓ перевод на немецкий

Quando Doer Eu Vou Aproveitar Cada Segundo

Vejo todo o meu mundo aqui desabar
Em pouco tempo tudo aquilo que eu fui já foi
E tudo aquilo que me fazia respirar
Hoje me sufoca e me causa uma imensa dor
Mas é como se fosse uma droga que eu viciei
Preciso de algo que repele, não busque entender
Prazer em algo que me mata, mas tá tudo bem
Eu criei a própria bactéria e me infectei
Então por que você ainda age como se entendesse?
Talvez seja a hora de parar
Causando tanta dor a mim como se eu merecesse
Joga a terra, eu não quero escutar
Da onde vem
Essa agonia eu não sei
Repulsa de tudo que me cerca
E aos poucos tudo que pude afastei
Sem pena, sem remorso ou pensar
Hoje eu entendo por que eu sinto dor
Preciso de algo pra me machucar
E talvez desse jeito eu entenda quem sou
Ao menos diga que tudo isso não foi em vão
Eu vi tudo que escondia na escuridão
Senti um leve calafrio ao tocar na sua mão
E não é como se eu quisesse o seu perdão
Ou talvez
Só uma vez
Sentisse algo que não fosse auto ódio, desprezo
Mas quem fui?
Quem sou?
Hoje eu sou um segredo
Me sinto vivo e morto ao mesmo tempo
Mas a dor sempre vem

Wenn es weh tut, werde ich jede Sekunde genießen

Ich sehe meine ganze Welt hier zusammenbrechen
In kurzer Zeit ist alles, was ich war, vorbei
Und alles, was mich atmen ließ
Erstickt mich heute und verursacht mir immensen Schmerz
Aber es ist wie eine Droge, von der ich abhängig wurde
Ich brauche etwas, das abstößt, versuche nicht zu verstehen
Vergnügen an etwas, das mich umbringt, aber es ist okay
Ich habe das Bakterium selbst erschaffen und mich infiziert
Also warum tust du immer noch so, als ob du es verstehen würdest?
Vielleicht ist es Zeit aufzuhören
Mir so viel Schmerz zuzufügen, als ob ich es verdient hätte
Wirf die Erde, ich will nicht hören
Woher sie kommt
Diese Qual, ich weiß es nicht
Abscheu vor allem, was mich umgibt
Und nach und nach habe ich alles, was ich konnte, weggestoßen
Ohne Mitleid, ohne Reue oder Nachzudenken
Heute verstehe ich, warum ich Schmerz fühle
Ich brauche etwas, um mich zu verletzen
Und vielleicht verstehe ich auf diese Weise, wer ich bin
Sag mir wenigstens, dass all das nicht umsonst war
Ich sah alles, was du in der Dunkelheit verbargst
Ich spürte einen leichten Schauer, als ich deine Hand berührte
Und es ist nicht so, als ob ich deine Vergebung wollte
Oder vielleicht
Nur einmal
Etwas anderes als Selbsthass und Verachtung fühlen
Aber wer war ich?
Wer bin ich?
Heute bin ich ein Geheimnis
Ich fühle mich lebendig und tot zur gleichen Zeit
Aber der Schmerz kommt immer