Текст и перевод песни SEMDÓ - Quando Doer Eu Vou Aproveitar Cada Segundo

Quando Doer Eu Vou Aproveitar Cada Segundo

Vejo todo o meu mundo aqui desabar
Em pouco tempo tudo aquilo que eu fui já foi
E tudo aquilo que me fazia respirar
Hoje me sufoca e me causa uma imensa dor
Mas é como se fosse uma droga que eu viciei
Preciso de algo que repele, não busque entender
Prazer em algo que me mata, mas tá tudo bem
Eu criei a própria bactéria e me infectei
Então por que você ainda age como se entendesse?
Talvez seja a hora de parar
Causando tanta dor a mim como se eu merecesse
Joga a terra, eu não quero escutar
Da onde vem
Essa agonia eu não sei
Repulsa de tudo que me cerca
E aos poucos tudo que pude afastei
Sem pena, sem remorso ou pensar
Hoje eu entendo por que eu sinto dor
Preciso de algo pra me machucar
E talvez desse jeito eu entenda quem sou
Ao menos diga que tudo isso não foi em vão
Eu vi tudo que escondia na escuridão
Senti um leve calafrio ao tocar na sua mão
E não é como se eu quisesse o seu perdão
Ou talvez
Só uma vez
Sentisse algo que não fosse auto ódio, desprezo
Mas quem fui?
Quem sou?
Hoje eu sou um segredo
Me sinto vivo e morto ao mesmo tempo
Mas a dor sempre vem

Whenever It Hurts, I'll Enjoy Every Second

I see my whole world collapsing here
In no time, everything I was has gone
And everything that made me breathe
Today, it suffocates me and causes me great pain
But it's like a drug I've become addicted to
I need something that repels, don't try to understand
Pleasure in something that kills me, but it's okay
I created the bacterium itself and infected myself
So why do you still act like you understand?
Maybe it's time to stop
Causing so much pain to me as if I deserve it
Throw dirt, I don't want to hear
Where it comes from
I don't know this agony
Disgust with everything that surrounds me
And little by little, I pushed away everything I could
Without pity, without remorse, or thought
Today, I understand why I feel pain
I need something to hurt me
And maybe that way I'll understand who I am
At least say that all this wasn't in vain
I saw everything you hid in the darkness
I felt a slight shiver as I touched your hand
And it's not like I want your forgiveness
Or maybe
Just once
Feel something other than self-hatred, contempt
But who was I?
Who am I?
Today I am a secret
I feel alive and dead at the same time
But the pain always comes