Текст и перевод песни SEMDÓ - Quando Doer Eu Vou Aproveitar Cada Segundo

Quando Doer Eu Vou Aproveitar Cada Segundo

Vejo todo o meu mundo aqui desabar
Em pouco tempo tudo aquilo que eu fui já foi
E tudo aquilo que me fazia respirar
Hoje me sufoca e me causa uma imensa dor
Mas é como se fosse uma droga que eu viciei
Preciso de algo que repele, não busque entender
Prazer em algo que me mata, mas tá tudo bem
Eu criei a própria bactéria e me infectei
Então por que você ainda age como se entendesse?
Talvez seja a hora de parar
Causando tanta dor a mim como se eu merecesse
Joga a terra, eu não quero escutar
Da onde vem
Essa agonia eu não sei
Repulsa de tudo que me cerca
E aos poucos tudo que pude afastei
Sem pena, sem remorso ou pensar
Hoje eu entendo por que eu sinto dor
Preciso de algo pra me machucar
E talvez desse jeito eu entenda quem sou
Ao menos diga que tudo isso não foi em vão
Eu vi tudo que escondia na escuridão
Senti um leve calafrio ao tocar na sua mão
E não é como se eu quisesse o seu perdão
Ou talvez
Só uma vez
Sentisse algo que não fosse auto ódio, desprezo
Mas quem fui?
Quem sou?
Hoje eu sou um segredo
Me sinto vivo e morto ao mesmo tempo
Mas a dor sempre vem

Когда боль придёт, я буду наслаждаться каждой секундой

Вижу, как рушится весь мой мир,
В мгновение ока всё, чем я был, исчезло.
И всё, чем я дышал,
Сегодня душит меня и причиняет невыносимую боль.
Но это как наркотик, от которого я подсел,
Мне нужно что-то, что оттолкнёт, не пытайся понять.
Наслаждение в том, что убивает меня, но всё в порядке.
Я сам создал эту бактерию и заразился ею.
Так почему же ты всё ещё ведёшь себя так, будто понимаешь?
Может быть, пришло время остановиться
Причинять мне столько боли, как будто я этого заслуживаю.
Бросай землю, я не хочу слышать,
Откуда исходит
Эта агония, я не знаю.
Отвращение ко всему, что меня окружает,
И постепенно я оттолкнул всё, что мог.
Без жалости, без раскаяния, не думая.
Сегодня я понимаю, почему мне больно,
Мне нужно что-то, что причинит мне боль,
И, возможно, так я пойму, кто я.
По крайней мере, скажу, что всё это было не зря.
Я увидел всё, что скрывалось во тьме,
Почувствовал лёгкий холодок, коснувшись твоей руки.
И дело не в том, что я ищу твоего прощения,
Или, может быть,
Всего лишь раз
Почувствовать что-то, кроме ненависти к себе, презрения.
Но кем я был?
Кто я?
Сегодня я — тайна.
Я чувствую себя живым и мёртвым одновременно,
Но боль всегда приходит.