Текст и перевод песни SEMDÓ - Ruinas
Não
espero
que
entendam
tudo
que
eu
fiz
Je
ne
m'attends
pas
à
ce
que
tu
comprennes
tout
ce
que
j'ai
fait
Mas
não
me
espere
um
dia
voltar
Mais
ne
m'attends
pas
un
jour
à
revenir
Nada
sempre
foi
do
jeito
que
eu
quis
Rien
n'a
jamais
été
comme
je
le
voulais
E
o
que
ta
errado
não
vai
mudar
Et
ce
qui
ne
va
pas
ne
changera
pas
Ruínas,
escombros,
sangue
nos
quadros
Ruines,
débris,
sang
sur
les
tableaux
Balas
na
parede,
no
chão
os
trapos
Des
balles
dans
le
mur,
des
chiffons
sur
le
sol
Corpos
empilhados,
seres
sem
rosto
Des
corps
empilés,
des
êtres
sans
visage
Morrem
na
certeza
do
anonimato
Ils
meurent
dans
la
certitude
de
l'anonymat
Deixe
que
a
chuva
lave
o
que
restou
de
puro
em
mim...
Laisse
la
pluie
laver
ce
qu'il
reste
de
pur
en
moi...
Se
eu
for
sincero
arrumo
as
malas
e
Si
je
suis
honnête,
je
fais
mes
valises
et
O
vou
o
mais
longe
que
eu
conseguir
Je
vais
le
plus
loin
possible
O
que
restara
é
musica
e
algumas
fotos
Ce
qui
restera
est
de
la
musique
et
quelques
photos
Só
que
minha
presença
jamais
volta
aqui
Mais
ma
présence
ne
reviendra
jamais
ici
Mesma
ruína
de
sangue
e
CVOS
e
a
mesma
certeza
de
que
não
menti
La
même
ruine
de
sang
et
de
CVOS
et
la
même
certitude
de
ne
pas
avoir
menti
Uma
voz
conhecida
de
longe
eu
escuto
Une
voix
familière
que
j'entends
de
loin
Eu
sei
que
de
alguém
que
eu
ja
perdi
Je
sais
que
c'est
quelqu'un
que
j'ai
déjà
perdu
Vicio,
eterno
vicio
de
manter
o
equilíbrio
L'addiction,
l'éternelle
addiction
à
garder
l'équilibre
Degustando
tudo
em
uma
mesa
envenenada
Déguster
tout
sur
une
table
empoisonnée
Arriscando
tudo
mesmo
sendo
um
perigo
Risquer
tout
même
si
c'est
dangereux
Sabendo
que
daqui
eu
nunca
vou
levar
nada
Sachant
que
je
ne
pourrai
jamais
rien
emporter
d'ici
Mais
de
100
por
hora,
não
olho
pra
trás
Plus
de
100
à
l'heure,
je
ne
regarde
pas
en
arrière
Preciso
de
algo
novo
que
faça
eu
sentir
J'ai
besoin
de
quelque
chose
de
nouveau
qui
me
fasse
sentir
Deixei
tudo
arrumado,
que
fiquem
em
paz
J'ai
tout
laissé
en
ordre,
qu'ils
restent
en
paix
Se
espera
algo
mais
se
esqueça
de
mim
Si
tu
attends
quelque
chose
de
plus,
oublie-moi
Se
esqueça
de
mim...
Oublie-moi...
Mesma
culpa
egoísta,
ouço
vozes
na
cabeça
La
même
culpabilité
égoïste,
j'entends
des
voix
dans
ma
tête
Se
esqueça
de
mim...
Oublie-moi...
Me
desculpa
eu
tenho
pressa,
antes
que
tudo
apodreça
Excuse-moi,
je
suis
pressé,
avant
que
tout
ne
pourrisse
Se
esqueça
de
mim...
Oublie-moi...
Se
alguém
ainda
espera,
minha
noticia
não
é
bela
Si
quelqu'un
attend
encore,
ma
nouvelle
n'est
pas
belle
Se
esqueça
de
mim...
Oublie-moi...
A
confusão
é
certeza,
mas
depois
me
agradeça
La
confusion
est
une
certitude,
mais
après,
remercie-moi
Se
esqueça
de
mim...
Oublie-moi...
Isso
não
é
o
fim,
talvez
o
começo
Ce
n'est
pas
la
fin,
peut-être
le
début
Coloca
na
cabeça
de
que
tudo
tem
preço
Mets-toi
dans
la
tête
que
tout
a
un
prix
Tudo
é
necessário
pra
tirar
seu
sossego
Tout
est
nécessaire
pour
te
priver
de
ton
repos
Esvaziar
seu
corpo
e
nunca
ser
o
mesmo
Vider
ton
corps
et
ne
jamais
être
le
même
Maquiavélico
e
frio
Machiavélique
et
froid
Me
tornei
uma
bomba
encurtando
o
pavio
Je
suis
devenu
une
bombe
en
raccourcissant
la
mèche
Quem
que
tava
perto
eu
sei
bem
que
sentiu
Ceux
qui
étaient
près,
je
sais
bien
qu'ils
ont
senti
Hoje
só
se
lembram
quando
o
SEMDÓ
sumiu...
Aujourd'hui,
on
ne
se
souvient
que
quand
SEMDÓ
a
disparu...
Olhe
e
veja,
nada
é
pra
ser
perfeito
Regarde
et
vois,
rien
n'est
parfait
E
mesmo
que
não
pudesse
eu
faria
tudo
do
mesmo
jeito
Et
même
si
je
n'avais
pas
pu,
je
ferais
tout
de
la
même
manière
To
longe
demais
Je
suis
trop
loin
Nem
começo
ou
fim
Ni
début
ni
fin
Não
olhei
pra
trás
Je
n'ai
pas
regardé
en
arrière
As
minhas
ruínas
falam
por
mim
Mes
ruines
parlent
pour
moi
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.