Текст и перевод песни SEMENYAK - героин (Acoustic Version)

героин (Acoustic Version)

Гаснут фона-фонари, ты опять из дома
И снаружи, и внутри улицы знакомы
Говорила мама - не гуляй до темна
Мама говорила
Сладкая девочка - магнит для мудаков
За тобой повсюду стаи мужиков
Залюбила мама и разбаловала
Мама залюбила

Он знает пароль, ты любишь боль
Знает, тебе понравится
Крепче ладонь, по венам метро, секунда и ты отправишься
Он знает пароль, ты любишь боль
Знает, тебе понравится
Крепче ладонь, по венам метро, секунда и ты...

Весёлая такая, в тебе плачет героин
Красивая такая, много вас, а он один
Опять играешь в прятки, кое-кто идёт искать
Не спрятаться никак - раз, два, три, четыре, пять
Весёлая такая, в тебе плачет героин
Красивая такая, много вас, а он один
Опять играешь в прятки, кое-кто идёт искать
Не спрятаться никак - раз, два, три, четыре, пять

Вся избита, в синяках молодое тело
Слёзы, слёзы у родни сохнут то и дело
Обещаю, вырасту и дам по лицу
В морду подлецу!
Не спасли, не сберегли, не в молитвах дело
Не спасли, не сберегли, сама не хотела
С тишиной ты теперь один на один
Выиграл героин

Он знает пароль, ты любишь боль
Знает, тебе понравится
Крепче ладонь, по венам метро, секунда и ты отравишься
Знает пароль, ты любишь боль
Знает, тебе понравится
Крепче ладонь, по венам метро, секунда и ты...

Весёлая такая, в тебе плачет героин
Красивая такая, много вас, а он один
Опять играешь в прятки, кое-кто идёт искать
Не спрятаться никак - раз, два, три, четыре, пять
Весёлая такая, в тебе плачет героин
Красивая такая, много вас, а он один
Опять играешь в прятки, кое-кто идёт искать
Не спрятаться никак - раз, два, три, четыре, пять

Ты не успела спрятаться, три, четыре, пять

l'héroïne (Version acoustique)

Les lampadaires s'éteignent, tu es de retour de la maison
Et à l'extérieur, et à l'intérieur, les rues sont familières
Maman disait - ne reste pas dehors jusqu'à la nuit
Maman disait
Une fille douce - un aimant pour les imbéciles
Des troupeaux d'hommes te suivent partout
Maman t'a trop aimé et gâtée
Maman t'a trop aimé

Il connaît le mot de passe, tu aimes la douleur
Il sait que tu aimeras ça
Plus fort la paume, par les veines le métro, une seconde et tu pars
Il connaît le mot de passe, tu aimes la douleur
Il sait que tu aimeras ça
Plus fort la paume, par les veines le métro, une seconde et tu...

Tu es si joyeuse, l'héroïne pleure en toi
Tu es si belle, vous êtes nombreux, et lui, il est seul
Tu joues à cache-cache encore, quelqu'un vient te chercher
Tu ne peux pas te cacher - un, deux, trois, quatre, cinq
Tu es si joyeuse, l'héroïne pleure en toi
Tu es si belle, vous êtes nombreux, et lui, il est seul
Tu joues à cache-cache encore, quelqu'un vient te chercher
Tu ne peux pas te cacher - un, deux, trois, quatre, cinq

Toute meurtrie, un jeune corps couvert d'ecchymoses
Les larmes, les larmes chez tes parents sèchent sans cesse
Je te promets, je grandirai et je lui donnerai un coup de poing
En pleine face au salaud !
Ils ne t'ont pas sauvée, ils ne t'ont pas protégée, ce n'est pas une affaire de prières
Ils ne t'ont pas sauvée, ils ne t'ont pas protégée, tu ne voulais pas
Tu es seule maintenant avec le silence
L'héroïne a gagné

Il connaît le mot de passe, tu aimes la douleur
Il sait que tu aimeras ça
Plus fort la paume, par les veines le métro, une seconde et tu seras empoisonnée
Il connaît le mot de passe, tu aimes la douleur
Il sait que tu aimeras ça
Plus fort la paume, par les veines le métro, une seconde et tu...

Tu es si joyeuse, l'héroïne pleure en toi
Tu es si belle, vous êtes nombreux, et lui, il est seul
Tu joues à cache-cache encore, quelqu'un vient te chercher
Tu ne peux pas te cacher - un, deux, trois, quatre, cinq
Tu es si joyeuse, l'héroïne pleure en toi
Tu es si belle, vous êtes nombreux, et lui, il est seul
Tu joues à cache-cache encore, quelqu'un vient te chercher
Tu ne peux pas te cacher - un, deux, trois, quatre, cinq

Tu n'as pas eu le temps de te cacher, trois, quatre, cinq