FROM THE FiRST TiME - SENGNAW перевод на немецкий

FROM THE FiRST TiME

From the first night
I woke up at your place it felt right
I hoped and prayed it wouldn't be the last time
'Cause every day I wanna wake up right by your side

You've got that something
Something that makes me
Makes me believe in that thing we call love
No I have never, felt like this ever
Now we don't say you and me we say us

'Cause I love you so
And you're all I live for
I'd wait a thousand years
Waiting for you

From the first kiss
Somehow I knew that it wouldn't be my last kiss
And you could show me everything that I had missed
And everything is good we're living life with two as one

You've got that something
Something that makes me
Makes me believe in that thing we call love
No I have never, felt like this ever
Now we don't say you and me we say us

'Cause I love you so
And you're all I live for
I'd wait a thousand years
Waiting for you

Even the world is ending now
At least I still have a time to say
You did everything even without knowing
How much joy you gave

Let millions and millions of ages pass
Maybe I don't need to understand
Needs no arguments against my heart
Beating of your sight

Cause I love you so
And you're all I live for
I'd wait a thousand years
Waiting for you

Cause I love you so
And you're all I live for
I'd wait a thousand years
Waiting for you

From the first time
When I saw you there right in front of me
I felt my chest flutter so weird
From then I think about us as two as one...

VOM ERSTEN MOMENT AN

Von der ersten Nacht an,
als ich bei dir aufwachte, fühlte es sich richtig an.
Ich hoffte und betete, es würde nicht das letzte Mal sein,
denn jeden Tag möchte ich direkt an deiner Seite aufwachen.

Du hast das gewisse Etwas,
etwas, das mich dazu bringt,
an dieses Ding zu glauben, das wir Liebe nennen.
Nein, ich habe mich noch nie so gefühlt,
jetzt sagen wir nicht mehr du und ich, wir sagen wir.

Denn ich liebe dich so sehr,
und du bist alles, wofür ich lebe.
Ich würde tausend Jahre warten,
auf dich warten.

Vom ersten Kuss an
wusste ich irgendwie, dass es nicht mein letzter Kuss sein würde.
Und du konntest mir alles zeigen, was ich verpasst hatte,
und alles ist gut, wir leben das Leben zu zweit als eins.

Du hast das gewisse Etwas,
etwas, das mich dazu bringt,
an dieses Ding zu glauben, das wir Liebe nennen.
Nein, ich habe mich noch nie so gefühlt,
jetzt sagen wir nicht mehr du und ich, wir sagen wir.

Denn ich liebe dich so sehr,
und du bist alles, wofür ich lebe.
Ich würde tausend Jahre warten,
auf dich warten.

Selbst wenn die Welt jetzt untergeht,
habe ich zumindest noch Zeit zu sagen,
dass du alles getan hast, auch ohne zu wissen,
wie viel Freude du mir bereitet hast.

Lass Millionen und Abermillionen von Jahren vergehen,
vielleicht muss ich es nicht verstehen.
Es braucht keine Argumente gegen mein Herz,
das bei deinem Anblick schneller schlägt.

Denn ich liebe dich so sehr,
und du bist alles, wofür ich lebe.
Ich würde tausend Jahre warten,
auf dich warten.

Denn ich liebe dich so sehr,
und du bist alles, wofür ich lebe.
Ich würde tausend Jahre warten,
auf dich warten.

Vom ersten Moment an,
als ich dich dort direkt vor mir sah,
fühlte ich mein Herz so seltsam flattern.
Von da an denke ich an uns als zwei, die eins sind...