Текст и перевод песни SENIDAH - Balkanka

Balkanka

Što ti krivo, nisi više pretnja
Kad već pitaš ne gleda se cena
Košta sreća, skupa etiketa
Seti se reči, kad prođem ti strepiš

Ma jok, ne treba mi sponzor
Ja trošim k'o da sam neki doktor
I doći će dan kad sretneš me
Nastavi, ne znaš me, teško ćeš podneti to

Oko sveta čuješ crnog Benza
Do Pariza vozim preko Beča
Reci mirno mi što ti smeta
Da l' je krivo to što sam sretna?

Oko sveta čuješ crnog Benza
Do Pariza vozim preko Beča
Oh no, oh no, ja zatvaram grad tvoj
Sutra stižem bit će Drago i brat moj

Sarajevo, Zagreb, ceo dan
Sutra Banja Luka, Beograd
Samo mene čekaš nervozan
Nisi mene ti si hteo rat

Sad si šokiran, kad te blokiram
Sva Ljubljana, sa mnom folira
Svake noći pokidam
Mesto glasno se opija, dok vozim ja

Oko sveta čuješ crnog Benza
Do Pariza vozim preko Beča
Reci mirno mi što ti smeta
Da l' je krivo to što sam sretna?

Oko sveta čuješ crnog Benza
Do Pariza vozim preko Beča
Oh no, oh no, ja zatvaram grad tvoj
Sutra stižem bit će Drago i brat moj

A stvarno ti me ne znaš, me ne znaš, al me pozdravljaš
Kako dišem i hodam ti posmatraš
Ti pričaš mi, svašta nešto ponavljaš

Oko sveta čuješ crnog Benza
Do Pariza vozim preko Beča
Reci mirno mi što ti smeta
Da l' je krivo to što sam sretna?

Oko sveta čuješ crnog Benza
Do Pariza vozim preko Beča
Oh no, oh no, ja zatvaram grad tvoj
Sutra stižem bit će Drago i brat moj

Balkan Girl

What's wrong with you, you are not a threat anymore
When you ask, don't look at the price
Happiness costs, expensive label
Remember the words, when I pass you tremble

Oh no, I don't need a sponsor
I spend like I am some doctor
There will come a day when you meet me
Go on, you don't know me, you will find it hard to bear

Around the world you hear the black Benz
I drive to Paris via Vienna
Tell me quietly what bothers you
Is it wrong that I am happy?

Around the world you hear the black Benz
I drive to Paris via Vienna
Oh no, oh no, I am closing your town
Tomorrow I am coming, Drago and my brother will be there

Sarajevo, Zagreb, all day
Tomorrow Banja Luka, Belgrade
You are just waiting for me nervous
It's not me you wanted war

Now you are shocked when I block you
All of Ljubljana, partying with me
I break every night
The place gets drunk out loud while I drive

Around the world you hear the black Benz
I drive to Paris via Vienna
Tell me quietly what bothers you
Is it wrong that I am happy?

Around the world you hear the black Benz
I drive to Paris via Vienna
Oh no, oh no, I am closing your town
Tomorrow I am coming, Drago and my brother will be there

In fact, you don't know me, you don't know me, but you greet me
You observe how I breathe and walk
You talk to me, repeating something over and over

Around the world you hear the black Benz
I drive to Paris via Vienna
Tell me quietly what bothers you
Is it wrong that I am happy?

Around the world you hear the black Benz
I drive to Paris via Vienna
Oh no, oh no, I am closing your town
Tomorrow I am coming, Drago and my brother will be there