Текст и перевод песни SENIDAH - Bez Tebe

Bez Tebe

Kad te vidim ponovo
Poverujem na noć
Jer besana brojim zvezde
Nebo je prazno k'o vene
A ja, a ja
K'o da korak po korak
Hodam do dna, do dna
Puna pakla i zla

I kada...
Kada te vidim - ti padneš
Iz navike i bez stida
Hoću ti dati
Sva ti se dati

K'o krunu vidim trnje
I srce čini sve
Ja neću bez tebe
Ja neću bez tebe
U tebi vidim sav bol
I zaborav k'o blago
Ja neću bez tebe
Ja neću bez tebe

A kada noću ja ne spavam
Kad tumaram
Ikone po zidovima guta tama
Kažeš da ne valja
Sva se dajem
K'o da stvoren, bezgrešno si moje jagnje
Neću bez tebe, avete
Znam da su ti reči sve klevete
Znam, sama ću biti kad me priziva
U svetinje su nadomak pre svitanja

K'o krunu vidim trnje
I srce čini sve
Ja neću bez tebe
Ja neću bez tebe
U tebi vidim sav bol
I zaborav k'o blago
Ja neću bez tebe
Ja neću bez tebe

Kada te vidim - ti padneš
Iz navike i bez stida
Hoću ti dati
Sva ti se dati

K'o krunu vidim trnje
I srce čini sve
Ja neću bez tebe
Ja neću bez tebe
U tebi vidim sav bol
I zaborav k'o blago
Ja neću bez tebe
Ja neću bez tebe

Sans toi

Quand je te vois à nouveau
Je crois à la nuit
Parce que je compte les étoiles sans dormir
Le ciel est vide comme mes veines
Et moi, et moi
Comme si à chaque pas
Je marchais vers le fond, vers le fond
Pleine d'enfer et de mal

Et quand...
Quand je te vois - tu tombes
Par habitude et sans honte
Je veux te donner
Tout te donner

Comme une couronne je vois des épines
Et mon cœur fait tout
Je ne veux pas être sans toi
Je ne veux pas être sans toi
Je vois toute la douleur en toi
Et l'oubli comme un trésor
Je ne veux pas être sans toi
Je ne veux pas être sans toi

Et quand la nuit je ne dors pas
Quand je erre
Les icônes sur les murs sont englouties par l'obscurité
Tu dis que ce n'est pas bien
Je me donne entièrement
Comme si tu étais créé, sans péché, mon agneau
Je ne veux pas être sans toi, amore
Je sais que tes paroles sont toutes des calomnies
Je sais, je serai seule quand je t'appellerai
Les lieux saints sont à portée de main avant l'aube

Comme une couronne je vois des épines
Et mon cœur fait tout
Je ne veux pas être sans toi
Je ne veux pas être sans toi
Je vois toute la douleur en toi
Et l'oubli comme un trésor
Je ne veux pas être sans toi
Je ne veux pas être sans toi

Quand je te vois - tu tombes
Par habitude et sans honte
Je veux te donner
Tout te donner

Comme une couronne je vois des épines
Et mon cœur fait tout
Je ne veux pas être sans toi
Je ne veux pas être sans toi
Je vois toute la douleur en toi
Et l'oubli comme un trésor
Je ne veux pas être sans toi
Je ne veux pas être sans toi