SENIDAH - Kad će doći red - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни SENIDAH - Kad će doći red




Kad će doći red
Когда придет мой черед
Reci mi šta to tli u nama
Скажи мне, что это горит в нас,
Da gore i mostovi za nama
Что мосты за нами горят.
Sve mi se čini da je slučajno
Мне все кажется, будто это случайно.
Mama, reci kad je počelo
Мама, скажи, когда это началось?
I tebi se nekad ljubilo
И ты когда-то любила?
Kao da mi horoskop piše monolog
Как будто мой гороскоп читает монолог,
Na kraju preživeće Romeo
В конце концов, Ромео выживет.
Lomilo me i slomilo
Ломало меня и разбивало,
Krhotine slažem domino
Осколки собираю, как домино.
Sve smo znali mi
Мы все знали,
Sem kad odustati
Кроме того, когда сдаться,
Jer na zemlji mir
Ведь как на земле мир,
Nemamo budućnosti
У нас нет будущего.
"Nije svet", govore, "za sreću slep", govore
"Мир не слеп к счастью", - говорят.
Al' kad će doći red na mene, "Nije bed", govore
Но когда придет мой черед, скажут: "Не беда".
"Nije svet", govore, "za sreću slep", govore
"Мир не слеп к счастью", - говорят.
Al' kad će doći red na mene, "Nije bed", govore
Но когда придет мой черед, скажут: "Не беда".
Mama zna, mama zna, mama zna to
Мама знает, мама знает, мама знает это.
Mama zna, kaže da nije kasno
Мама знает, она говорит, что не поздно.
Mama zna da je to mal de amor
Мама знает, что это маленькая любовь.
Kao da mi horoskop piše monolog
Как будто мой гороскоп читает монолог,
Na kraju preživeće Romeo
В конце концов, Ромео выживет.
Lomilo me i slomilo
Ломало меня и разбивало,
Krhotine slažem domino
Осколки собираю, как домино.
Sve smo znali mi
Мы все знали,
Sem kad odustati
Кроме того, когда сдаться,
Jer na zemlji mir
Ведь как на земле мир,
Nemamo budućnosti
У нас нет будущего.
"Nije svet", govore, "za sreću slep", govore
"Мир не слеп к счастью", - говорят.
Al' kad će doći red na mene, "Nije bed", govore
Но когда придет мой черед, скажут: "Не беда".
"Nije svet", govore, "za sreću slep", govore
"Мир не слеп к счастью", - говорят.
Al' kad će doći red na mene, "Nije bed", govore
Но когда придет мой черед, скажут: "Не беда".
"Nije svet
"Мир не слеп
Za sreću slep"
к счастью".
Al' kad će doći red
Но когда придет мой черед,
"Nije bed", govore
"Не беда", - говорят.





Авторы: Anze Kacafura, Benjamin Krnetić, Senida Hajdarpašić


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.