Mesečina i Ja - SENIDAH перевод на немецкий

Mesečina i Ja

Boli sve, od duše južnije
Tražimo biser od života - Šta je tužnije?
Od naše sudbine? Al' ti se bojiš da?
Izgorećemo mi pre smrti pa zaboravljaš, dok se borim ja
Mesečina puna mana
Opet ja mislim o nama
Al' ove noći plešem sama
Plešem sama ja

Mesečina sja
Mesečina zna
Mesečina ta i ja

Budi blizu, budi pored mene
Ajde vodi me u mrak
Opet biću blizu, biću pored tebe
Da ti dignem okean
Sve što mogu dati, daću samo sebe
Zato vodi me u mrak
Sve što bi' da uzmem, to je samo tebe
Budi moja obala

Budim se, kraljica pustinje, sinoć su se sene ljubile
Al' zora zarudi, zaboli, i muči me od duše južnije
Dalje se borim ja, ne postoji niko bolji - Šta je tužnije?
Od naše sudbine? Jer ti se bojiš da, izgorećemo mi pre smrti pa zaboravljaš

Mesečina sja
Mesečina zna
Mesečina ta i ja

Budi blizu, budi pored mene
Ajde vodi me u mrak
Opet biću blizu, biću pored tebe
Da ti dignem okean
Sve što mogu dati, daću samo sebe
Zato vodi me u mrak
Sve što bi' da uzmem, to je samo tebe
Budi moja obala

Bežimo u mrak, bežimo u mrak
Sklopi oči, pomisli na nas
Bežimo u mrak, noćas budi jak
Sklopi oči, zamišljaj

Budi blizu, budi pored mene
Ajde vodi me u mrak
Opet biću blizu, biću pored tebe
Da ti dignem okean
Sve što mogu dati, daću samo sebe
Zato vodi me u mrak
Sve što bi' da uzmem, to je samo tebe
Budi moja obala

Mesečina sja
Mesečina zna
Mesečina ta i ja

Der Mondschein und ich

Alles schmerzt, südlicher als die Seele
Wir suchen die Perle des Lebens - Was ist trauriger?
Als unser Schicksal? Aber du hast Angst, ja?
Wir werden vor dem Tod verbrennen, also vergisst du, während ich kämpfe
Der Mondschein voller Fehler
Wieder denke ich an uns
Aber diese Nacht tanze ich allein
Ich tanze allein

Der Mondschein scheint
Der Mondschein weiß
Dieser Mondschein und ich

Sei nah, sei neben mir
Komm, führ mich in die Dunkelheit
Ich werde wieder nah sein, ich werde neben dir sein
Um deinen Ozean zu heben
Alles, was ich geben kann, ist nur mich selbst
Also führ mich in die Dunkelheit
Alles, was ich nehmen möchte, bist nur du
Sei mein Ufer

Ich wache auf, Königin der Wüste, gestern Abend haben sich die Schatten geküsst
Aber die Morgendämmerung bricht an, schmerzt und quält mich, südlicher als die Seele
Ich kämpfe weiter, es gibt niemanden Besseren - Was ist trauriger?
Als unser Schicksal? Denn du hast Angst, dass wir vor dem Tod verbrennen, also vergisst du

Der Mondschein scheint
Der Mondschein weiß
Dieser Mondschein und ich

Sei nah, sei neben mir
Komm, führ mich in die Dunkelheit
Ich werde wieder nah sein, ich werde neben dir sein
Um deinen Ozean zu heben
Alles, was ich geben kann, ist nur mich selbst
Also führ mich in die Dunkelheit
Alles, was ich nehmen möchte, bist nur du
Sei mein Ufer

Fliehen wir in die Dunkelheit, fliehen wir in die Dunkelheit
Schließ deine Augen, denk an uns
Fliehen wir in die Dunkelheit, sei stark heute Nacht
Schließ deine Augen, stell dir vor

Sei nah, sei neben mir
Komm, führ mich in die Dunkelheit
Ich werde wieder nah sein, ich werde neben dir sein
Um deinen Ozean zu heben
Alles, was ich geben kann, ist nur mich selbst
Also führ mich in die Dunkelheit
Alles, was ich nehmen möchte, bist nur du
Sei mein Ufer

Der Mondschein scheint
Der Mondschein weiß
Dieser Mondschein und ich