Текст и перевод песни SENIDAH - Mesečina i Ja

Mesečina i Ja

Boli sve, od duše južnije
Tražimo biser od života - Šta je tužnije?
Od naše sudbine? Al' ti se bojiš da?
Izgorećemo mi pre smrti pa zaboravljaš, dok se borim ja
Mesečina puna mana
Opet ja mislim o nama
Al' ove noći plešem sama
Plešem sama ja

Mesečina sja
Mesečina zna
Mesečina ta i ja

Budi blizu, budi pored mene
Ajde vodi me u mrak
Opet biću blizu, biću pored tebe
Da ti dignem okean
Sve što mogu dati, daću samo sebe
Zato vodi me u mrak
Sve što bi' da uzmem, to je samo tebe
Budi moja obala

Budim se, kraljica pustinje, sinoć su se sene ljubile
Al' zora zarudi, zaboli, i muči me od duše južnije
Dalje se borim ja, ne postoji niko bolji - Šta je tužnije?
Od naše sudbine? Jer ti se bojiš da, izgorećemo mi pre smrti pa zaboravljaš

Mesečina sja
Mesečina zna
Mesečina ta i ja

Budi blizu, budi pored mene
Ajde vodi me u mrak
Opet biću blizu, biću pored tebe
Da ti dignem okean
Sve što mogu dati, daću samo sebe
Zato vodi me u mrak
Sve što bi' da uzmem, to je samo tebe
Budi moja obala

Bežimo u mrak, bežimo u mrak
Sklopi oči, pomisli na nas
Bežimo u mrak, noćas budi jak
Sklopi oči, zamišljaj

Budi blizu, budi pored mene
Ajde vodi me u mrak
Opet biću blizu, biću pored tebe
Da ti dignem okean
Sve što mogu dati, daću samo sebe
Zato vodi me u mrak
Sve što bi' da uzmem, to je samo tebe
Budi moja obala

Mesečina sja
Mesečina zna
Mesečina ta i ja

Moonlight and I

Pain everywhere, south of the soul
Searching for the pearl of life - What's more sad?
Than our destiny? Or are you afraid that,
We'll burn out before death and you forget, while I fight?
Moonlight full of flaws
Once again, I'm thinking about us
But tonight I'm dancing alone
I'm dancing alone

Moonlight shines
Moonlight knows
Moonlight, me, and I

Be close, be by my side
Come, lead me into the darkness
Again, I'll be close, I'll be by your side
To raise an ocean for you
All I can give, I'll give only myself
So lead me into the darkness
All I want to take is only you
Be my shore

I awaken, queen of the desert, last night the shadows made love
But the dawn broke, it hurts, and torments me from the depths of my soul
I continue to fight, there's no one better - What's more sad?
Than our destiny? Because you're afraid that, we'll burn out before death and you forget

Moonlight shines
Moonlight knows
Moonlight, me, and I

Be close, be by my side
Come, lead me into the darkness
Again, I'll be close, I'll be by your side
To raise an ocean for you
All I can give, I'll give only myself
So lead me into the darkness
All I want to take is only you
Be my shore

We flee into the darkness, we flee into the darkness
Close your eyes, think of us
We flee into the darkness, tonight be strong
Close your eyes, imagine

Be close, be by my side
Come, lead me into the darkness
Again, I'll be close, I'll be by your side
To raise an ocean for you
All I can give, I'll give only myself
So lead me into the darkness
All I want to take is only you
Be my shore

Moonlight shines
Moonlight knows
Moonlight, me, and I