Soba 2 - Outro - SENIDAH перевод на немецкий

Soba 2 - Outro

Nema nikoga, ne čeka niko mene
Svetla se gase dok telo vene
Tišina raste dok telo vene
A vreme oseti se kao laž

Kao laž
Kao laž
Kao laž

Sećanje je u tišini
Ovi zidovi kao živi
Samoća sve tajne zna
Život se vraća samo u snovima
Idu sati i datumi
Bezimni za me
I jedva živim u tišini
Sve se čini

Kao laž
Kao laž
Oh, laž

Prokleta noć uzela zauvek
To jedno lice nesanice
Za usne, za suze
Za me, za me, za me
Al' znam šta sam
Ipak značila tеbi ja
Tebi ja, tebi ja

Tebi ja
Tеbi ja
Ja, tebi ja

Za tobom bi' krenula
Ne bi' mogla da ostanem
Ja bi' ugasila svetla, zatvorila oči
Možda ću upravo tebe sresti
U mraku, u mom bedaku
U tišini čuti glas tvoj
I svetla gasila, oči zatvorila
U sobi ćutala, sama se budila
I svetla gasila, oči zatvorila
U sebi ćutala, sama se budila
Sama budila, la-la-la
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
La-la, la-la

Na kraju mraka su tragovi nade
U odsjaju straha svaki put nađem
To što me čini, tragovi snage
To obećanje zbog tebe dajem
Dalje i dalje i dalje i napred
Zbog tebe dalje i dalje i napred
Zbog tebe dalje i dalje i napred
Zbog tebe dalje, zbog tebe dalje, da

Zimmer 2 - Outro

Niemand ist da, niemand wartet auf mich
Die Lichter erlöschen, während der Körper verfällt
Die Stille wächst, während der Körper verfällt
Und die Zeit fühlt sich an wie eine Lüge

Wie eine Lüge
Wie eine Lüge
Wie eine Lüge

Die Erinnerung ist in der Stille
Diese Wände wie lebendig
Die Einsamkeit kennt alle Geheimnisse
Das Leben kehrt nur in Träumen zurück
Stunden und Daten vergehen
Namenlos für mich
Und ich lebe kaum in der Stille
Alles scheint

Wie eine Lüge
Wie eine Lüge
Oh, Lüge

Verfluchte Nacht, nahm für immer
Dieses eine Gesicht der Schlaflosigkeit
Für Lippen, für Tränen
Für mich, für mich, für mich
Aber ich weiß, was ich
Dir dennoch bedeutete, ich
Dir, ich, dir, ich

Dir, ich
Dir, ich
Ich, dir, ich

Für dich würde ich gehen
Ich könnte nicht bleiben
Ich würde die Lichter löschen, die Augen schließen
Vielleicht werde ich gerade dich treffen
Im Dunkeln, in meinem Elend
In der Stille deine Stimme hören
Und die Lichter löschen, die Augen schließen
Im Zimmer schweigen, alleine aufwachen
Und die Lichter löschen, die Augen schließen
In mir schweigen, alleine aufwachen
Alleine aufwachen, la-la-la
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
La-la, la-la

Am Ende der Dunkelheit sind Spuren von Hoffnung
Im Widerschein der Angst finde ich jedes Mal
Das, was mich ausmacht, Spuren von Kraft
Dieses Versprechen gebe ich deinetwegen
Weiter und weiter und weiter und vorwärts
Deinetwegen weiter und weiter und vorwärts
Deinetwegen weiter und weiter und vorwärts
Deinetwegen weiter, deinetwegen weiter, ja