Текст и перевод песни SENIDAH - Soba 2 - Outro

Soba 2 - Outro

Nema nikoga, ne čeka niko mene
Svetla se gase dok telo vene
Tišina raste dok telo vene
A vreme oseti se kao laž

Kao laž
Kao laž
Kao laž

Sećanje je u tišini
Ovi zidovi kao živi
Samoća sve tajne zna
Život se vraća samo u snovima
Idu sati i datumi
Bezimni za me
I jedva živim u tišini
Sve se čini

Kao laž
Kao laž
Oh, laž

Prokleta noć uzela zauvek
To jedno lice nesanice
Za usne, za suze
Za me, za me, za me
Al' znam šta sam
Ipak značila tеbi ja
Tebi ja, tebi ja

Tebi ja
Tеbi ja
Ja, tebi ja

Za tobom bi' krenula
Ne bi' mogla da ostanem
Ja bi' ugasila svetla, zatvorila oči
Možda ću upravo tebe sresti
U mraku, u mom bedaku
U tišini čuti glas tvoj
I svetla gasila, oči zatvorila
U sobi ćutala, sama se budila
I svetla gasila, oči zatvorila
U sebi ćutala, sama se budila
Sama budila, la-la-la
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
La-la, la-la

Na kraju mraka su tragovi nade
U odsjaju straha svaki put nađem
To što me čini, tragovi snage
To obećanje zbog tebe dajem
Dalje i dalje i dalje i napred
Zbog tebe dalje i dalje i napred
Zbog tebe dalje i dalje i napred
Zbog tebe dalje, zbog tebe dalje, da

Комната 2 - Outro

Здесь никого нет, никто меня не ждёт,
Свет гаснет, пока тело увядает.
Тишина растёт, пока тело увядает,
А время ощущается, как ложь.

Как ложь,
Как ложь,
Как ложь.

Воспоминание — в тишине,
Эти стены — словно живые.
Одиночество знает все тайны,
Жизнь возвращается только во снах.
Идут часы и даты,
Безымянные для меня,
И я едва живу в тишине,
Всё кажется…

Как ложь,
Как ложь,
О, ложь.

Проклятая ночь забрала навсегда
Это лицо бессонницы —
Для поцелуев, для слёз,
Для меня, для меня, для меня.
Но я знаю, кто я,
Всё равно значила для тебя я,
Для тебя я, для тебя я.

Для тебя я,
Для тебя я,
Я, для тебя я.

За тобой бы последовала,
Не смогла бы остаться.
Я бы погасила свет, закрыла глаза —
Может быть, именно тебя я бы встретила
Во мраке, в моей тоске.
В тишине услышала бы твой голос.
И свет гасила, глаза закрывала,
В комнате молчала, сама просыпалась.
И свет гасила, глаза закрывала,
В себе молчала, сама просыпалась.
Сама просыпалась, ла-ла-ла,
Ла-ла-ла, ла-ла-ла,
Ла-ла-ла, ла-ла-ла,
Ла-ла, ла-ла.

В конце тьмы — следы надежды,
В отражении страха каждый раз нахожу
То, что делает меня собой — следы силы.
Это обещание тебе я даю:
Дальше и дальше, и дальше, и вперёд,
Ради тебя — дальше, и дальше, и вперёд,
Ради тебя — дальше, и дальше, и вперёд,
Ради тебя — дальше, ради тебя — дальше, да.