Текст и перевод песни SENIDAH - Strava

Strava

Pamti me k'o stranca
U noći, al' znaj da
Znaj da ću doći, porok sam moći
Ponovo spavaš, ja stižem k'o kazna

Prikaza raja u pola noći, oh la
U prikazi tela ljubav k'o strava, oh la
Na kožu slaba, noćas tek saga počinje
Kao da sve planete stoje k'o sati, voli me

Kad svane dan, samo nebo zna da sam
Već u sitne sate s tobom zaspala
Oh, no, oh-oh
Voli me kao laž, voli me kao greh
Umem ljubav k'o strah, oh
Oh, no, oh-oh
Voli me kao laž, voli me kao greh
Umeš ljubav kroz strah? Oh

Kožu na koži, lutko, hoću, još sam od pepela sva
Moja ljubav je k'o kula Babilona, k'o ogledalo bola
U masi bruji i tehno probija
Tu traju uzdasi, traje suspirija

Prikaza raja u pola noći, oh la
Ispijam belo, ljubav k'o strava, oh la
Na kožu slaba, noćas tek saga počinje
Kao da sve planete stoje k'o sati, voli me

Kad svane dan, samo nebo zna da sam
Već u sitne sate s tobom zaspala
Oh, no, oh-oh
Voli me kao laž, voli me kao greh
Umem ljubav k'o strah, oh
Oh, no, oh-oh
Voli me kao laž, voli me kao greh
Umeš ljubav kroz strah? Oh

I kada spavaš, proći ću kroz san
I budiću se sama, strava
I kada spavaš, proći ću kroz san
I budiću se sama, strava

Страва

Tu te souviens de moi, l'étranger
Dans la nuit, mais sache que
Sache que je viendrai, je suis le vice du pouvoir
Tu dors à nouveau, j'arrive comme une punition

Une vision du paradis à minuit, oh la
Dans une vision du corps, l'amour comme la terreur, oh la
Sur la peau faible, la saga commence ce soir
Comme si toutes les planètes étaient comme des horloges, aime-moi

Quand le jour se lève, seul le ciel sait que je suis
Déjà endormie avec toi aux petites heures
Oh, non, oh-oh
Aime-moi comme un mensonge, aime-moi comme un péché
Je connais l'amour comme la peur, oh
Oh, non, oh-oh
Aime-moi comme un mensonge, aime-moi comme un péché
Connais-tu l'amour à travers la peur ? Oh

Peau contre peau, poupée, je veux, je suis encore toute en cendres
Mon amour est comme la tour de Babel, comme un miroir de la douleur
Dans la masse bourdonne et la techno perce
Là, les soupirs durent, les soupirs durent

Une vision du paradis à minuit, oh la
Je bois du blanc, l'amour comme la terreur, oh la
Sur la peau faible, la saga commence ce soir
Comme si toutes les planètes étaient comme des horloges, aime-moi

Quand le jour se lève, seul le ciel sait que je suis
Déjà endormie avec toi aux petites heures
Oh, non, oh-oh
Aime-moi comme un mensonge, aime-moi comme un péché
Je connais l'amour comme la peur, oh
Oh, non, oh-oh
Aime-moi comme un mensonge, aime-moi comme un péché
Connais-tu l'amour à travers la peur ? Oh

Et quand tu dors, je passerai à travers ton rêve
Et je me réveillerai seule, la terreur
Et quand tu dors, je passerai à travers ton rêve
Et je me réveillerai seule, la terreur