Zauvek - SENIDAH перевод на немецкий

Zauvek

(SENIDAH!)

Zapali svet, moju dušu bakljom (Yeah)
Kad drobiš led, neka pukne staklo (Yeah)
Oseti let, besno bruji fantom (Ah)
Zaveži zver, ovde živi kratko
Biseri, po telu stid (Ah)
Nek gori dim prokleti (Ah)
Ti si kriv da sam mamurna (Ah)
Dok si živ, ja sam mamurna

Šta ti bi sad, svesna toga dobro sam
Sija lanac odvratan, znaš ti, bato, ko sam ja?
Nafuran, nafuran, naš je život nafuran
Doteran, doteran, dođi noćas u moj san

Zauvek da zasvetle te zvezde
Zauvek nek odjekuju te pesme
Zauvek vrele usne me teše
Zauvek, besne suze nisu grešne

Ko to zna, svako zna svako slovo imena
Ko si ti i ko sam ja i ko je gori, svako zna
Ko to zna, svako zna svako slovo imena
Da si ti i da sam ja i da smo mi najgori, da, da, da
Da, da, da

Šta ti bi sad, svesna toga dobro sam
Sija lanac odvratan, znaš ti, bato, ko sam ja?
Nafuran, nafuran, naš je život nafuran
Doteran, doteran, dođi noćas u moj san

Zauvek da zasvetle te zvezde
Zauvek nek odjekuju te pesme
Zauvek vrele usne me teše
Zauvek, besne suze nisu grešne

Dok nam prete, biću bezbedna (Yeah)
Ili biće pepela (Yeah)
Pali sve do temelja (Yeah, yeah, ah)

Für Immer

(SENIDAH!)

Entzünde die Welt, meine Seele mit einer Fackel (Yeah)
Wenn du Eis zerbrichst, lass das Glas zerspringen (Yeah)
Fühle den Flug, wütend brummt das Phantom (Ah)
Bändige das Biest, hier lebt es nur kurz
Perlen, auf dem Körper Scham (Ah)
Lass den verdammten Rauch brennen (Ah)
Du bist schuld, dass ich verkatert bin (Ah)
Solange du lebst, bin ich verkatert

Was ist jetzt los mit dir, ich bin mir dessen bewusst, mir geht es gut
Die Kette glänzt widerlich, du weißt, Kleiner, wer ich bin
Aufgeblasen, aufgeblasen, unser Leben ist aufgeblasen
Herausgeputzt, herausgeputzt, komm heute Nacht in meinen Traum

Für immer sollen diese Sterne leuchten
Für immer sollen diese Lieder erklingen
Für immer trösten mich heiße Lippen
Für immer, wütende Tränen sind keine Sünde

Wer weiß das, jeder kennt jeden Buchstaben des Namens
Wer du bist und wer ich bin und wer schlimmer ist, weiß jeder
Wer weiß das, jeder kennt jeden Buchstaben des Namens
Dass du es bist und dass ich es bin und dass wir die Schlimmsten sind, ja, ja, ja
Ja, ja, ja

Was ist jetzt los mit dir, ich bin mir dessen bewusst, mir geht es gut
Die Kette glänzt widerlich, du weißt, Kleiner, wer ich bin
Aufgeblasen, aufgeblasen, unser Leben ist aufgeblasen
Herausgeputzt, herausgeputzt, komm heute Nacht in meinen Traum

Für immer sollen diese Sterne leuchten
Für immer sollen diese Lieder erklingen
Für immer trösten mich heiße Lippen
Für immer, wütende Tränen sind keine Sünde

Während sie uns drohen, werde ich sicher sein (Yeah)
Oder es wird Asche geben (Yeah)
Verbrenne alles bis auf die Grundmauern (Yeah, yeah, ah)