Текст и перевод песни SENIDAH - Zauvek

Zauvek

(SENIDAH!)

Zapali svet, moju dušu bakljom (Yeah)
Kad drobiš led, neka pukne staklo (Yeah)
Oseti let, besno bruji fantom (Ah)
Zaveži zver, ovde živi kratko
Biseri, po telu stid (Ah)
Nek gori dim prokleti (Ah)
Ti si kriv da sam mamurna (Ah)
Dok si živ, ja sam mamurna

Šta ti bi sad, svesna toga dobro sam
Sija lanac odvratan, znaš ti, bato, ko sam ja?
Nafuran, nafuran, naš je život nafuran
Doteran, doteran, dođi noćas u moj san

Zauvek da zasvetle te zvezde
Zauvek nek odjekuju te pesme
Zauvek vrele usne me teše
Zauvek, besne suze nisu grešne

Ko to zna, svako zna svako slovo imena
Ko si ti i ko sam ja i ko je gori, svako zna
Ko to zna, svako zna svako slovo imena
Da si ti i da sam ja i da smo mi najgori, da, da, da
Da, da, da

Šta ti bi sad, svesna toga dobro sam
Sija lanac odvratan, znaš ti, bato, ko sam ja?
Nafuran, nafuran, naš je život nafuran
Doteran, doteran, dođi noćas u moj san

Zauvek da zasvetle te zvezde
Zauvek nek odjekuju te pesme
Zauvek vrele usne me teše
Zauvek, besne suze nisu grešne

Dok nam prete, biću bezbedna (Yeah)
Ili biće pepela (Yeah)
Pali sve do temelja (Yeah, yeah, ah)

Forever

(SENIDAH!)

Light up the world, burn my soul like a torch (Yeah)
When you shatter the ice, let the glass crack (Yeah)
Feel the flight, the phantom roars wildly (Ah)
Tie up the beast, it lives here shortly
Pearls, shame on my body (Ah)
Let the cursed smoke burn (Ah)
You're to blame for my hangover (Ah)
As long as you live, I'm hungover

What would you do now, I'm well aware of it
The chain of disgust shines, do you know, dude, who I am?
Overwhelmed, overwhelmed, our life is overwhelmed
Perfected, perfected, come to my dream tonight

May those stars shine forever
May those songs resonate forever
May your warm lips comfort me forever
Forever, furious tears are not sinful

Who knows, everyone knows every letter of the name
Who are you and who am I and who is worse, everyone knows
Who knows, everyone knows every letter of the name
That you are and that I am and that we are the worst, yea, yea, yea
Yea, yea, yea

What would you do now, I'm well aware of it
The chain of disgust shines, do you know, dude, who I am?
Overwhelmed, overwhelmed, our life is overwhelmed
Perfected, perfected, come to my dream tonight

May those stars shine forever
May those songs resonate forever
May your warm lips comfort me forever
Forever, furious tears are not sinful

As long as they threaten us, I will be safe (Yeah)
Or there will be ashes (Yeah)
Burn it all to the ground (Yeah, yeah, ah)