SENNINSHO feat. jjj - Darlin' - перевод текста песни на французский

あの繰り返したサンプルを着こなし

J’ai adopté cet échantillon que tu répètes sans cesse

高いヒールカツカツ鳴らし歩く

Et je marche en faisant claquer mes talons hauts

ただ横にいるだけ

Je suis juste là à tes côtés

気分は無敵で

Je me sens invincible

俺はしがや、しかめっ面です

Je suis Shigayama, je fais la gueule

舞台は東京

La scène est à Tokyo

あの日立候補してからずっと

Depuis que j’ai déclaré ma candidature ce jour-là

大事にしてたwork

J’ai toujours pris soin de ce travail

いい格好でさっそうと参上なんて

Faire une entrée triomphale en étant beau

柄じゃないこと気づいたぜ

Je me suis rendu compte que ce n’était pas mon style

やっと

Enfin

たまには他のもの目移りしたり

Parfois, mes yeux se tournent vers d’autres choses

1人想像してニヤついてみたり

Je me l’imagine et je souris bêtement

人の明日ペン

Le stylo de l’avenir des autres

ノート見返して

Je relis mon cahier

きっと思うように

Je suis sûr que je vais penser comme ça

俺、君を聴いて

Je t’écoute, mon amour

眩しいくらいに

Tu es si éblouissante

居すぎるとつらい

C’est pénible d’être toujours là

自分勝手な男ばら

Un homme égoïste comme moi

I′m so cry

Was born Tokyo のいっさい

俺のそば一生いてください

Reste à mes côtés pour toujours

Dear my first love

また思い出した1日

J’ai encore repensé à cette journée

これに振り回されるまな

Je suis aveuglé par cela

俺頭に書き留めたペン

Je l’ai écrit dans ma tête avec mon stylo

ふざけるな思いを綴る

Ne sois pas ridicule, je mets mes pensées par écrit

君と過ごせれば俺面

Si je peux passer du temps avec toi, mon visage

夜に溶け出したカモフラ

Le camouflage s’est dissous dans la nuit

今夜勇気を出して歌う

Je vais chanter avec courage ce soir

Love

見栄の張り合いじゃないんだぜ

Ce n’est pas une question de vanité

お前が教えてくれた言葉の数のセンス

Tu m’as appris le sens du nombre des mots

Look a right

悲しみを共有できた

Nous avons pu partager notre tristesse

このlifeの中に一筋の光がさす街で

Dans cette ville où un rayon de lumière éclaire la vie

誰よりもクールを絵に書いた女

La femme la plus cool qui ait jamais peint un tableau

Jならキス

J, si tu veux un baiser

The back に垂らす蜜飛んで

Le miel coule dans le dos

あの夜から今夜

De cette nuit-là à ce soir

迎えにいくなベイベ

Viens me chercher, bébé

デートのおかげだ

C’est grâce à notre rendez-vous

Back on で

全てがmyを中心

Tout est centré sur moi

The crazy

暮れそうなskyに涙

Des larmes dans le ciel qui s’éteint

まあ、別に

Eh bien, ce n’est pas grave

けつさん

ひでおさん

たくさんのピースの上で

Sur le sommet de nombreux morceaux

確信に迷いはなく

Pas de doute ni d’hésitation

左手の筆

Le pinceau de ma main gauche

お前と世界を回すlife

La vie que je vis en tournant le monde avec toi

UFO

LADYは裏乗り目が高く

LADY a les yeux très hauts

Chose one

今夜のベスト

Le meilleur de ce soir

決まりこのせんにんしょうがしけ込む

Ce Senninsho hésite

Peace yell

また思い出した1日

J’ai encore repensé à cette journée

これに振り回されるまな

Je suis aveuglé par cela

俺頭に書き留めたペン

Je l’ai écrit dans ma tête avec mon stylo

ふざけるな思いを綴る

Ne sois pas ridicule, je mets mes pensées par écrit

君と過ごせれば俺面

Si je peux passer du temps avec toi, mon visage

夜に溶け出したカモフラ

Le camouflage s’est dissous dans la nuit

今夜勇気を出して歌う

Je vais chanter avec courage ce soir

Love

君との過ごし方

La façon dont je vais passer du temps avec toi

決めた時から自然力コメ

Depuis que j’ai décidé, la nature, la force, le riz

声出した腹

J’ai crié du fond de mon ventre

背伸びして聴いたDDヒートにアイス

Je me suis étiré pour écouter DD Heat et la glace

ルコ屋のセールじゃなくて取り合いで

Ce n’était pas une vente chez Ruco, mais une bataille

I remember the life

昨日のことみたい

C’était comme hier

まだ上野にシスコがあった時代

L’époque où il y avait encore un Cisco à Ueno

夏は金、物販

L’été, c’est de l’argent, des produits

歌にtry

Chante, essaie

ペイジャみたいに今夜はtonight

Comme Pay-Ja, ce soir c’est ce soir

食英ばりに揺さぶられた

J’ai été secoué comme si j’étais à l’école de langues

ミキサーは流行りすぎて下げられた

Le mixeur est devenu trop populaire et a été abaissé

通う高校

Le lycée auquel je vais

じゃ奴らは俺のヒーロー

Ces gars sont mes héros

振り向かせたくて必死だった頃

L’époque où j’étais désespéré de te faire tourner la tête

半透明なブルー

Un bleu translucide

遊びのクルー

L’équipage des jeux

今でも同じようにこれを作る

Je fais encore la même chose aujourd’hui

Let me show 上

歌う ABC

Chante ABC

I wanna BP 食えるような MBP

Je veux un MBP que je puisse manger

So sleepy

また思い出した1日

J’ai encore repensé à cette journée

これに振り回されるまな

Je suis aveuglé par cela

俺頭に書き留めたペン

Je l’ai écrit dans ma tête avec mon stylo

ふざけるな思いを綴る

Ne sois pas ridicule, je mets mes pensées par écrit

君と過ごせれば俺ヅラ

Si je peux passer du temps avec toi, mon visage

夜に溶け出したカモフラ

Le camouflage s’est dissous dans la nuit

今夜勇気を出して歌う

Je vais chanter avec courage ce soir

Love

SENNINSHO feat. jjj - Darlin'

Текст и перевод песни SENNINSHO feat. jjj - Darlin'

Альбом