Текст и перевод песни SENORITO - La Propuesta (En Vivo)

La Propuesta (En Vivo)

Porque rechazas mi propuesta
Si solo quiero amarte,
Si el único secreto entre los dos
Ya lo saben tus padres.

Te niegas a darme la razón,
Dices que ya no soy tu dueño,
Pero pregúntale a tu corazón
Sino soy parte de tus sueños.

A tus padres diles que aunque no tenga dinero,
Te cuidare como si fueras lo único que tengo,
Te confieso, te prometo.

No entiendo porque me rechazas
Si quiero comparte mi mundo,
Deshacer a cada segundo tu miedo de amarme,
Deseo que esto llegue a su final.

Y si por mi hay turbulencia,
En tu familia de riqueza confesaré,
Que de noche cuando hablamos por teléfono
Yo te leo un libro hasta que te de sueño.

A tus padres diles que aunque no tenga dinero,
Te cuidare como si fueras lo único que tengo,
Te confieso, te prometo.

No entiendo porque me rechazas
Si quiero comparte mi mundo,
Deshacer a cada segundo tu miedo de amarme,
Deseo que esto llegue a su final.

Y si por mi hay turbulencia,
En tu familia de riqueza confesaré,
Que de noche cuando hablamos por teléfono
Yo te leo un libro hasta que te de sueño.

A tus padres diles que aunque no tenga dinero como ellos
Te cuidare ...

No entiendo porque me rechazas
Si quiero comparte mi mundo,
Deshacer a cada segundo tu miedo de amarme,
Deseo que esto llegue a su final.

Y si por mi hay turbulencia,
En tu familia de riqueza confesaré,
Que de noche cuando hablamos por teléfono
Yo te leo un libro hasta que te de sueño.

La Propuesta (En Vivo)

Pourquoi tu refuses ma proposition
Si je veux juste t'aimer,
Si le seul secret entre nous deux
Tes parents le savent déjà.

Tu refuses de me donner raison,
Tu dis que je ne suis plus ton maître,
Mais demande à ton cœur
Si je ne fais pas partie de tes rêves.

Dis à tes parents que même si je n'ai pas d'argent,
Je prendrai soin de toi comme si tu étais la seule chose que j'ai,
Je te confesse, je te le promets.

Je ne comprends pas pourquoi tu me refuses
Si je veux partager mon monde avec toi,
Défaire à chaque seconde ta peur de m'aimer,
Je veux que cela prenne fin.

Et si à cause de moi il y a des turbulences,
Dans ta famille riche je confesserai,
Que la nuit quand on se parle au téléphone
Je te lis un livre jusqu'à ce que tu t'endormes.

Dis à tes parents que même si je n'ai pas d'argent,
Je prendrai soin de toi comme si tu étais la seule chose que j'ai,
Je te confesse, je te le promets.

Je ne comprends pas pourquoi tu me refuses
Si je veux partager mon monde avec toi,
Défaire à chaque seconde ta peur de m'aimer,
Je veux que cela prenne fin.

Et si à cause de moi il y a des turbulences,
Dans ta famille riche je confesserai,
Que la nuit quand on se parle au téléphone
Je te lis un livre jusqu'à ce que tu t'endormes.

Dis à tes parents que même si je n'ai pas d'argent comme eux
Je prendrai soin de ...

Je ne comprends pas pourquoi tu me refuses
Si je veux partager mon monde avec toi,
Défaire à chaque seconde ta peur de m'aimer,
Je veux que cela prenne fin.

Et si à cause de moi il y a des turbulences,
Dans ta famille riche je confesserai,
Que la nuit quand on se parle au téléphone
Je te lis un livre jusqu'à ce que tu t'endormes.