Back In The Day - SEO EUNKWANG (BTOB) перевод на немецкий

Back In The Day

네가 있던 내 모습 떠오를 때마다
멍하니 멈춰서 추억에 잠겨
참 행복했는데 참 예뻤었는데 그때
잘해 주지 못한 기억들만 남아서

가슴이 먹먹한 사람
내겐 하루도 잊을 수 없는
한 사람 잊고 싶은 사람

사랑을 몰랐었던 너를 다 몰랐었던 그때
내게 가장 소중했던 그날로 돌아가
그땐, 그땐 너를 놓지 않을게
되돌릴 수 있다면, 붙잡을 수 있다면

하루를 또 이렇게 보낼 것 같아
너라는 시간에 기억에 잠겨
참 행복했는데 참 예뻤었는데 그땐
왜 이렇게 못해준 것들만 생각나는지?

모든 걸 다 줬던 사람
나보다 더 나를 아껴주던
그 사람 보고 싶은 사람

사랑을 몰랐었던 너를 다 몰랐었던 그때
내게 가장 소중했던 그날로 돌아가
그땐, 그땐 너를 놓지 않을게
되돌릴 수 있다면, 붙잡을 수 있다면

한 번이라도 널 볼 수 있다면
나 때문에 다신 널 울리지는 않을 텐데
그땐 너무 어려서 철이 없던 나라서
너무 바보 같던 내가 미워

사랑을 몰랐었던 너를 다 몰랐었던 그때
내게 가장 소중했던 그날로 돌아가
그땐, 그땐 너를 놓지 않을게
되돌릴 수 있다면, 붙잡을 수 있다면

Damals

Immer wenn ich mich an mein früheres Ich mit dir erinnere,
bleibe ich benommen stehen und versinke in Erinnerungen.
Wir waren so glücklich, es war so schön, damals.
Es bleiben nur die Erinnerungen daran, dass ich dich nicht gut behandelt habe.

Ein Mensch, dessen Herz schwer ist,
ein Mensch, den ich keinen Tag vergessen kann,
ein Mensch, den ich vergessen möchte.

Ich kannte die Liebe nicht, ich kannte dich damals überhaupt nicht.
Ich möchte zu jenem Tag zurückkehren, der mir am wichtigsten war.
Damals, damals werde ich dich nicht loslassen.
Wenn ich es rückgängig machen könnte, wenn ich dich festhalten könnte.

Ich glaube, ich werde wieder einen Tag so verbringen.
Versunken in der Zeit, in den Erinnerungen an dich.
Wir waren so glücklich, es war so schön, damals.
Warum fallen mir nur die Dinge ein, die ich versäumt habe?

Ein Mensch, der mir alles gegeben hat,
der mich mehr geliebt hat als sich selbst,
ein Mensch, den ich so sehr vermisse.

Ich kannte die Liebe nicht, ich kannte dich damals überhaupt nicht.
Ich möchte zu jenem Tag zurückkehren, der mir am wichtigsten war.
Damals, damals werde ich dich nicht loslassen.
Wenn ich es rückgängig machen könnte, wenn ich dich festhalten könnte.

Wenn ich dich nur ein einziges Mal sehen könnte,
ich würde dich nie wieder wegen mir weinen lassen.
Ich war damals so jung und unreif,
ich hasse mein dummes Ich von damals.

Ich kannte die Liebe nicht, ich kannte dich damals überhaupt nicht.
Ich möchte zu jenem Tag zurückkehren, der mir am wichtigsten war.
Damals, damals werde ich dich nicht loslassen.
Wenn ich es rückgängig machen könnte, wenn ich dich festhalten könnte.