Текст и перевод песни SEO EUNKWANG (BTOB) - Dear My Dear

Dear My Dear

소중히 간직했었던 내 안에 그려온 날들
끝나지 않을 나의 꿈이 되어
한없이 피어나네
내 이름을 부르는 다정한 너의 온기에
잠시 잃었던 지난 나의 모습
다시 되살아나네

나의 가슴속 깊은 곳에서
작은 별이 빛을 내고 있어
네 서랍을 열어 준다면 모든 걸 꺼내어
네 마음을 채워줄게
이 순간에 귀 기울여줘

다시 시작된 오늘 새하얀 시간을 날아
보이지 않는 나의 이 마음을
다 전할 수 있다면

나의 가슴속 깊은 곳에서
작은 별이 빛을 내고 있어
네 서랍을 열어 준다면 모든 걸 꺼내어
네 마음을 채워줄게
이 순간에 귀 기울여줘

기다려온 지금
멀리서만 바라보며 꿈꿔왔던 날
시간을 거슬러 너에게 닿기를
간절히 바라왔던 날

나의 가슴속 깊은 곳에서
작은 별이 빛을 내고 있어
네 서랍을 열어 준다면 모든 걸 꺼내어
네 마음을 채워줄게 너를 위한 노래로

시곗바늘을 잠시 붙잡아
흘러가는 시간을 되돌려
다시 만나기로 약속한 지난날의 우리
지금 네게 하고픈 말
기다려줘서 고마워요

Ma Chérie

J'ai précieusement gardé les jours que j'ai dessinés en moi
Devenant mon rêve qui ne finira jamais
Ils fleurissent sans cesse
Dans la chaleur de ton affection qui appelle mon nom
Mon passé, que j'avais momentanément perdu
Revient à la vie

Au plus profond de mon cœur
Une petite étoile brille
Si tu ouvres ton tiroir, je sortirai tout
Je remplirai ton cœur
Prête attention à cet instant

Aujourd'hui, je vole dans le temps immaculé qui a recommencé
Si je pouvais transmettre tout ce cœur invisible
Que je porte en moi

Au plus profond de mon cœur
Une petite étoile brille
Si tu ouvres ton tiroir, je sortirai tout
Je remplirai ton cœur
Prête attention à cet instant

Maintenant, j'attends
Le jour où j'ai rêvé en te regardant de loin
J'ai ardemment souhaité remonter le temps pour te rejoindre
Ce jour que j'ai tant désiré

Au plus profond de mon cœur
Une petite étoile brille
Si tu ouvres ton tiroir, je sortirai tout
Je remplirai ton cœur avec cette chanson pour toi

Arrête un instant les aiguilles de l'horloge
Fais revenir le temps qui s'écoule
Nous, qui avons promis de nous retrouver dans le passé
Ce que je veux te dire maintenant
Merci de m'avoir attendu