Текст и перевод песни SEO EUNKWANG (BTOB) - No One Knows

No One Knows

나 하나쯤 아픈 거 몰라도 되는 일
되는대로 살아왔었어
나는 그냥 참는 게 익숙한 일인 걸

가슴 아픈 일이 있어도
괜찮은 척 그냥 웃어 본다

아무도 모른다 누구도 내 맘은
환한 미소 지어 보이며 난 웃음 짓는다
혼자서 불 꺼진 내 방에 기대어
Oh 난 눈물을 담는다 혼자

친구들과 술자리 안부를 묻는다
이런저런 얘길 나누며
나에게도 작은 꿈 있기는 했었지

그 시절이 너무 그리워
흐릿하게 그때 추억한다

아무도 모른다 누구도 내 맘은
환한 미소 지어 보이며 난 웃음 짓는다
혼자서 불 꺼진 내 방에 기대어
Oh 난 눈물을 담는다 혼자 Oh wow

화도 낼 줄 몰랐었던 좋은 사람아
앞만 보며 달려왔지
오늘도 내일도 외로운 밤

오늘도 나에게 주문을 외운다
아무것도 아니라면서 난 허물을 벗고
혼자서 웃는다 나에게 묻는다
Oh 난 희망을 담는다 혼자
거울 속에 난 이제 안녕

안녕 안녕 안녕

No One Knows

It's okay if no one knows I'm hurting
I've been living my life as it goes
I'm just used to enduring things

Even when there's something that hurts my heart
I just pretend I'm okay and smile

No one knows, no one knows my heart
I smile brightly, I laugh
Leaning against my room where the lights are out
Oh, I hold back tears, all alone

I ask how my friends are doing at the drinking party
We talk about this and that
I used to have a little dream, too

I miss those days so much
My memories of that time are blurry

No one knows, no one knows my heart
I smile brightly, I laugh
Leaning against my room where the lights are out
Oh, I hold back tears, all alone Oh wow

Good person who didn't know how to get angry
I just kept running forward
Another lonely night, today and tomorrow

I say a spell to myself today
Saying it's nothing, I shed my shell
I laugh alone, I ask myself
Oh, I hold on to hope, all alone
Goodbye to me in the mirror

Goodbye, goodbye, goodbye