Man Mitonam - SEP перевод на немецкий

Man Mitonam

توی دنیایی که هر روزش پر از رنج و غمه
لحظه ها تکراريو
حرفا همه مثل همه
توی دنیایی که هر روز آدما تنها ترن
عمرشونو ميدنو جاش قلب سنگی میخرن
من نمیخوام خودمو ببازم
چون میتونم فردا رو بسازم
من نمیخوام روازي عمرمو
خیلی ساده بی هدف ببازم
من ميتونم
من ميتوننننننم
به همه آرزوهام برسم
بگیرم حتی شده نفسم نفسم
وقتی قلب آدما از زندگی خالی شده
چهره ها پشت نقاب انگار که پوشالی شده
وقتی که نگاه مردم خالی از آرامشه
زندگی هر جا که ميخواد
آدما رو می کشه
من نمیخوام خودمو ببازم
چون میتونم فردارو بسازم
من نمیخوام روازي عمرمو
خیلی ساده بی هدف ببازم
من میتونم
من ميتونننننم
به همه آرزو هام برسم
بگیرم حتی شده نفسم نفسم
نميتونه کسی راهه منو سد کنه
سد کنه
نمیتونه چیزی حاله منو بد کنه
من نمیخوام خودمو ببازم
چون میتونم فردارو بسازم
من نمیخوام روزای عمرمو
خیلی ساده بی هدف
ببازم
منننن ميييتووونم
منننن ميييتوووونم
من ميتونننننم
به همه آرزوهام برسم
بگیره حتی شده نفسم نفسم
من میتونم

Ich kann

In einer Welt, die jeden Tag voller Leid und Kummer ist,
wo die Momente sich wiederholen
und alle Worte gleich sind,
in einer Welt, in der die Menschen jeden Tag einsamer werden,
sie ihr Leben geben und dafür ein Herz aus Stein kaufen,
ich will mich nicht verlieren,
denn ich kann den morgigen Tag gestalten.
Ich will die Tage meines Lebens nicht
einfach so ziellos verlieren.
Ich kann,
ich kaaaaaann
all meine Träume erreichen,
auch wenn es meinen letzten Atemzug kostet, meinen Atemzug.
Wenn die Herzen der Menschen leer vom Leben sind,
die Gesichter hinter Masken, als wären sie unecht,
wenn der Blick der Menschen leer von Ruhe ist,
das Leben die Menschen hintreibt,
wohin es will,
ich will mich nicht verlieren,
denn ich kann den morgigen Tag gestalten.
Ich will die Tage meines Lebens nicht
einfach so ziellos verlieren.
Ich kann,
ich kaaaaaann
all meine Träume erreichen,
auch wenn es meinen letzten Atemzug kostet, meinen Atemzug.
Niemand kann meinen Weg versperren,
versperren.
Nichts kann meine Stimmung trüben.
Ich will mich nicht verlieren,
denn ich kann den morgigen Tag gestalten.
Ich will die Tage meines Lebens nicht
einfach so ziellos
verlieren.
Iiiich kaaaann,
Iiiich kaaaaann,
ich kaaaaaann
all meine Träume erreichen,
auch wenn es meinen letzten Atemzug kostet, meinen Atemzug.
Ich kann.