Текст и перевод песни SER - Directo al Corazón

Directo al Corazón

Acaba de una vez con esta historia
Apúntame directo al corazón
Dispara fríamente a quema ropa
Te juro que me haces un favor

Después de ti no existe nada nuevo
Si todo cuanto tuve te lo di
Queriendo con tu amor tocar el cielo
Resulta que el infierno me gané

Y solo porque tú, me cambiaste por unas monedas
Y solo porque tú, no supiste soportar mi pobreza
Y solo porque tú, te vendiste por unas monedas
Y solo porque tú, no supiste soportar mi pobreza
Uuoh, uuoh, uuoh, ouuh

Pensándolo mejor, ¿por qué morirme?
Realmente, ¿cuánto puedes merecer?
Si tú te mueves solo por dinero
Quizás mañana vuelvas, otra vez

Y solo porque tú, me cambiaste por unas monedas
Y solo porque tú, no supiste soportar mi pobreza
Y solo porque tú, te vendiste por unas monedas
Y solo porque tú, no supiste soportar mi pobreza
Uuoh, uuoh, uuoh, ouoh

Прямо в сердце

Покончи с этой историей раз и навсегда,
Целься прямо мне в сердце.
Стреляй хладнокровно, в упор,
Клянусь, ты окажешь мне услугу.

После тебя нет ничего нового,
Я отдал тебе всё, что у меня было.
Хотел с твоей любовью коснуться неба,
Но в итоге попал в ад.

И только потому, что ты променяла меня на горсть монет,
И только потому, что ты не смогла вынести мою бедность.
И только потому, что ты продалась за горсть монет,
И только потому, что ты не смогла вынести мою бедность.
О-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о.

Хотя, постой, зачем мне умирать?
На самом деле, чего ты стоишь?
Если ты живешь только ради денег,
Возможно, завтра ты снова ко мне вернёшься.

И только потому, что ты променяла меня на горсть монет,
И только потому, что ты не смогла вынести мою бедность.
И только потому, что ты продалась за горсть монет,
И только потому, что ты не смогла вынести мою бедность.
О-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о.