Sueño ideal - SER перевод на немецкий

Sueño ideal

Soy maloso, pavoroso, mi gesto es horroroso
Mis manos no estan del todo limpias
Pero aunque me vea vil
Con mi gancho y mi perfil
Yo siempre quise ser un gran pianista.

En el escenario interpretando a Mozart
Tecleando firme y sin parar
Si prefiero que de miedo
Mi dominio de instrumento.

¡¡¡Gracias!!!

Porque en el fondo tengo un sueño ideal.

Un sueño ideal.
Un sueño ideal.

Y no soy tan cruel y fiero en realidad
Si me gusta romper huesos
Pero tengo muchos sueños
Y como todos tengo un sueño ideal.

Tengo cicatrices feas, de aqui me escurre un fujo
Y ya ni hablar de mi fisonomia
Tengo un deddo mas aqui
Y mi bocio y mi nariz
Mas quiero que el amor llege a mi vida.

Me imagino con la dama elegida
En un botecito ir a remar
Aunque sea un sinverguenza
quiero amor y no la guerra
Porque en el fondo tengo un sueño ideal.

Mi sueño ideal,
Un sueño ideal.
Mi sueño ideal,
Un sueño ideal.

Se que reinara el romance de verdad
Y aunque tenga un rostro horrible
Soy un soñador sublime
Y como todos tengo un sueño ideal

Thor quisiera ser un buen florista.
Gunther quiere ser decorador.
Ulf un mimo es, y Atila hornea que hay que ver
O tejer, remendar, marionetas manejar
Y Vladimir con unicornio es feliz.

Yo no sueño tan bonito
No soy tan sensitivo
Quiero un lugar soleado y sereno
Una isla adquirir, y un bronceado que lucir
Rodeado de montones de dinero.

Mi sueño ideal,
Un sueño ideal.
Mi sueño ideal,
Un sueño ideal.

Ver las linternas ver brillando al flotar
Cada hora mas me alegra
De mi torre no estar cerca
Y como todos tengo un sueño ideal.

Un sueño ideal,
El sueño ideal.
Tu sueño ideal,
Mi sueño ideal.

Pues no somos tan distintos en verdad
Un grupo iguaaal
Dime bruto, perverso y optimista 100%
Porque en el fondo tengo un sueño ideal

Si en el fondo tengo un sueño ideal.
¡¡¡Si!!!

Idealer Traum

Ich bin böse, furchterregend, meine Miene ist grauenvoll
Meine Hände sind nicht ganz sauber
Aber obwohl ich schurkisch aussehe
Mit meinem Haken und meinem Profil
Wollte ich immer ein großer Pianist sein.

Auf der Bühne Mozart interpretierend
Fest und ohne Unterlass in die Tasten hauend
Ja, ich bevorzuge es, dass meine Beherrschung
Des Instruments Angst macht.

Danke!!!

Denn im Grunde habe ich einen idealen Traum.

Einen idealen Traum.
Einen idealen Traum.

Und ich bin in Wirklichkeit nicht so grausam und wild
Ja, ich mag es, Knochen zu brechen
Aber ich habe viele Träume
Und wie alle habe ich einen idealen Traum.

Ich habe hässliche Narben, hier läuft mir eine Flüssigkeit aus
Und von meiner Physiognomie ganz zu schweigen
Ich habe hier einen Finger mehr
Und meinen Kropf und meine Nase
Aber ich möchte, dass die Liebe in mein Leben kommt.

Ich stelle mir vor, mit der auserwählten Dame
In einem Boot rudern zu gehen
Obwohl ich ein Schurke bin
will ich Liebe und keinen Krieg
Denn im Grunde habe ich einen idealen Traum.

Meinen idealen Traum,
Einen idealen Traum.
Meinen idealen Traum,
Einen idealen Traum.

Ich weiß, dass die wahre Romanze herrschen wird
Und obwohl ich ein schreckliches Gesicht habe
Bin ich ein erhabener Träumer
Und wie alle habe ich einen idealen Traum

Thor möchte ein guter Florist sein.
Gunther möchte Dekorateur werden.
Ulf ist Pantomime, und Atila backt, dass es eine Freude ist
Oder webt, flickt, Marionetten lenkt
Und Vladimir ist mit Einhörnern glücklich.

Ich träume nicht so schön
Ich bin nicht so feinfühlig
Ich will einen sonnigen und ruhigen Ort
Eine Insel erwerben und eine Bräune zur Schau stellen
Umgeben von Bergen von Geld.

Meinen idealen Traum,
Einen idealen Traum.
Meinen idealen Traum,
Einen idealen Traum.

Die Laternen leuchten sehen, während sie schweben
Jede Stunde freue ich mich mehr
Nicht in der Nähe meines Turms zu sein
Und wie alle habe ich einen idealen Traum.

Einen idealen Traum,
Den idealen Traum.
Deinen idealen Traum,
Meinen idealen Traum.

Denn wir sind in Wahrheit nicht so verschieden
Eine gleiche Gruppe
Sag mir, ich bin brutal, pervers und 100% optimistisch
Denn im Grunde habe ich einen idealen Traum

Ja, im Grunde habe ich einen idealen Traum.
Ja!!!