Sueño ideal - SER перевод на французский

Sueño ideal

Soy maloso, pavoroso, mi gesto es horroroso
Mis manos no estan del todo limpias
Pero aunque me vea vil
Con mi gancho y mi perfil
Yo siempre quise ser un gran pianista.

En el escenario interpretando a Mozart
Tecleando firme y sin parar
Si prefiero que de miedo
Mi dominio de instrumento.

¡¡¡Gracias!!!

Porque en el fondo tengo un sueño ideal.

Un sueño ideal.
Un sueño ideal.

Y no soy tan cruel y fiero en realidad
Si me gusta romper huesos
Pero tengo muchos sueños
Y como todos tengo un sueño ideal.

Tengo cicatrices feas, de aqui me escurre un fujo
Y ya ni hablar de mi fisonomia
Tengo un deddo mas aqui
Y mi bocio y mi nariz
Mas quiero que el amor llege a mi vida.

Me imagino con la dama elegida
En un botecito ir a remar
Aunque sea un sinverguenza
quiero amor y no la guerra
Porque en el fondo tengo un sueño ideal.

Mi sueño ideal,
Un sueño ideal.
Mi sueño ideal,
Un sueño ideal.

Se que reinara el romance de verdad
Y aunque tenga un rostro horrible
Soy un soñador sublime
Y como todos tengo un sueño ideal

Thor quisiera ser un buen florista.
Gunther quiere ser decorador.
Ulf un mimo es, y Atila hornea que hay que ver
O tejer, remendar, marionetas manejar
Y Vladimir con unicornio es feliz.

Yo no sueño tan bonito
No soy tan sensitivo
Quiero un lugar soleado y sereno
Una isla adquirir, y un bronceado que lucir
Rodeado de montones de dinero.

Mi sueño ideal,
Un sueño ideal.
Mi sueño ideal,
Un sueño ideal.

Ver las linternas ver brillando al flotar
Cada hora mas me alegra
De mi torre no estar cerca
Y como todos tengo un sueño ideal.

Un sueño ideal,
El sueño ideal.
Tu sueño ideal,
Mi sueño ideal.

Pues no somos tan distintos en verdad
Un grupo iguaaal
Dime bruto, perverso y optimista 100%
Porque en el fondo tengo un sueño ideal

Si en el fondo tengo un sueño ideal.
¡¡¡Si!!!

Rêve idéal

Je suis méchant, effrayant, mon air est horrible
Mes mains ne sont pas tout à fait propres
Mais même si j'ai l'air vil
Avec mon crochet et mon profil
J'ai toujours voulu être un grand pianiste.

Sur scène, interprétant Mozart
Jouant avec fermeté et sans arrêt
Je préfère que ma maîtrise de l'instrument
fasse peur.

¡¡¡Merci!!!

Parce qu'au fond, j'ai un rêve idéal.

Un rêve idéal.
Un rêve idéal.

Et je ne suis pas si cruel et féroce en réalité
J'aime bien casser des os, c'est vrai
Mais j'ai beaucoup de rêves, ma belle
Et comme tout le monde, j'ai un rêve idéal.

J'ai des cicatrices laides, du pus s'écoule d'ici
Et ne parlons pas de ma physionomie
J'ai un doigt en plus ici
Et mon goitre et mon nez
Mais je veux que l'amour vienne dans ma vie.

Je m'imagine avec la femme que j'aurai choisie
Dans un petit bateau, aller ramer
Même si je suis un vaurien
Je veux l'amour et non la guerre
Parce qu'au fond, j'ai un rêve idéal.

Mon rêve idéal,
Un rêve idéal.
Mon rêve idéal,
Un rêve idéal.

Je sais que le vrai romantisme régnera
Et même si j'ai un visage horrible
Je suis un rêveur sublime
Et comme tout le monde, j'ai un rêve idéal.

Thor voudrait être un bon fleuriste.
Gunther veut être décorateur.
Ulf est un mime, et Attila fait de la pâtisserie, il faut le voir
Ou tricoter, repriser, manipuler des marionnettes
Et Vladimir est heureux avec une licorne.

Je ne rêve pas aussi joliment
Je ne suis pas si sensible
Je veux un endroit ensoleillé et serein
Acquérir une île et arborer un bronzage
Entouré de tonnes d'argent.

Mon rêve idéal,
Un rêve idéal.
Mon rêve idéal,
Un rêve idéal.

Voir les lanternes briller en flottant
Chaque heure me réjouit davantage
De ne pas être près de ma tour
Et comme tout le monde, j'ai un rêve idéal.

Un rêve idéal,
Le rêve idéal.
Ton rêve idéal,
Mon rêve idéal.

Car nous ne sommes pas si différents en réalité
Un groupe pareil
Dis-moi brute, perverse et optimiste à 100%
Parce qu'au fond, j'ai un rêve idéal.

Oui, au fond, j'ai un rêve idéal.
¡¡¡Oui!!!