Колыбельная - SERAFIMA перевод на немецкий

Колыбельная

Сердце пеленается
И аорту прячет
Будит тёмной ночью
Безутешным плачем
Бьётся, разбивается
Бережёт осколки
И об них же ранится
Со слезами горькими

Тише, не плачь
Эта боль не вечна
Тише, не плачь
Шрамы соль не лечит

А-а, а-а, а
А-а, а-а, а
А-а, а-а, а

Сердце, что ж ты гонишь сон
Гонишь кровь по венам
И кусочки рваные
Прикрепляешь к телу
Будешь ли искать себе
Тяжкие пороки
И тянуться ласково
За людьми жестокими

Тише, не плачь
Эта боль не вечна
Тише, не плачь
Шрамы соль не лечит

А-а, а-а, а
(Люли-люли, люли-люли)
А-а, а-а, а
(Люли-люли, люли-люли)
А-а, а-а, а
(Люли-люли, люли-люли)
А-а, а-а, а

Колыбель качается
Вспять, но не вперёд
Время укрывает нас
Тёплой пеной вод

Wiegenlied

Das Herz wickelt sich ein
Und verbirgt die Aorta
Weckt in dunkler Nacht
Mit untröstlichem Weinen
Schlägt, zerbricht
Bewahrt die Scherben
Und an ihnen verwundet es sich
Mit bitteren Tränen

Still, weine nicht
Dieser Schmerz ist nicht ewig
Still, weine nicht
Salz heilt keine Narben

A-a, a-a, a
A-a, a-a, a
A-a, a-a, a

Herz, was vertreibst du den Schlaf
Treibst Blut durch die Adern
Und zerrissene Stücke
Befestigst du am Körper
Wirst du dir suchen
Schwere Schwächen
Und dich zärtlich ausstrecken
Nach grausamen Menschen

Still, weine nicht
Dieser Schmerz ist nicht ewig
Still, weine nicht
Salz heilt keine Narben

A-a, a-a, a
(Luli-luli, luli-luli)
A-a, a-a, a
(Luli-luli, luli-luli)
A-a, a-a, a
(Luli-luli, luli-luli)
A-a, a-a, a

Die Wiege schaukelt
Rückwärts, doch nicht vorwärts
Die Zeit deckt uns zu
Mit warmem Schaum der Wasser