Malo Tebja - SEREBRO перевод на немецкий

Malo Tebja

Ne otkryvaya zamki – ya budu vspominat′
Kak goreli ogni i ot lyubvi umirat'
Mozhet, ryadom s toboy, nam bylo khorosho
Chto-to tam za spinoy menya tak obozhglo
Nezhnoye "Obnimi", nezhna ya opyat′
Moyu ruku voz'mi, chtoby vmeste upast'
I v ob"yatiyakh tvoikh tak khochu ya dyshat′
Ne mogu bez tebya, i ne mogu zhdat′
Ya skhozhu s uma, mne malo malo malo
Mne malo malo malo tebya
Znayu ya sama, mne malo malo malo
Mne malo malo malo tebya
Ya skhozhu s uma, mne malo malo malo
Mne malo malo malo tebya
Znayu ya sama, mne malo malo malo
Mne malo malo malo tebya
I ya tebe proshepchu: "Seychas glaza zakroy
I tikhonechko v takt mne na ushko napoy"
Eta tikhaya drozh', no ya zhe ne odna
Dazhe yesli vso – lozh′, tak budet ne vsegda
Nezhnoye "Obnimi", nezhna ya opyat'
Moyu ruku voz′mi, chtoby vmeste upast'
I v ob"yatiyakh tvoikh tak khochu ya dyshat′
Ne mogu bez tebya, i ne mogu zhdat'
Ya skhozhu s uma, mne malo malo malo
Mne malo malo malo tebya
Znayu ya sama, mne malo malo malo
Mne malo malo malo tebya
Ya skhozhu s uma, mne malo malo malo
Mne malo malo malo tebya
Znayu ya sama, mne malo malo malo
Mne malo malo malo tebya
Mne malo malo malo tebya
Ya skhozhu s uma, ya skhozhu s uma
Mne malo malo malo, mne malo malo malo
Mne malo malo malo, mne malo malo malo tebya
Ya skhozhu s uma, mne malo malo malo
Mne malo malo malo tebya
Znayu ya sama, mne malo malo malo
Mne malo malo malo tebya
Ya skhozhu s uma, mne malo malo malo
Mne malo malo malo tebya
Znayu ya sama, mne malo malo malo
Mne malo malo malo tebya

Wenig von dir

Ohne Schlösser zu öffnen – werd' ich mich erinnern
Wie Feuer brannten und am Liebe sterben
Vielleicht war es schön an deiner Seite
Etwas hinterm Rücken hat mich so verbrannt
Sanftes "Umarme mich", ich bin wieder zärtlich
Nimm meine Hand, um zusammen zu fallen
In deinen Armen so will ich atmen
Kann nicht ohne dich und nicht mehr warten
Ich verlier' den Verstand, mir ist wenig wenig wenig
Mir ist wenig wenig wenig von dir
Ich weiß selbst, mir ist wenig wenig wenig
Mir ist wenig wenig wenig von dir
Ich verlier' den Verstand, mir ist wenig wenig wenig
Mir ist wenig wenig wenig von dir
Ich weiß selbst, mir ist wenig wenig wenig
Mir ist wenig wenig wenig von dir
Und ich flüstre dir: "Schließ jetzt die Augen
Und ganz leise im Takt ins Ohr mir sing"
Dieses Zittern kaum hörbar, doch nicht allein bin ich
Selbst wenn alles Lüge, wird's nicht immer sein
Sanftes "Umarme mich", ich bin wieder zärtlich
Nimm meine Hand, um zusammen zu fallen
In deinen Armen so will ich atmen
Kann nicht ohne dich und nicht mehr warten
Ich verlier' den Verstand, mir ist wenig wenig wenig
Mir ist wenig wenig wenig von dir
Ich weiß selbst, mir ist wenig wenig wenig
Mir ist wenig wenig wenig von dir
Ich verlier' den Verstand, mir ist wenig wenig wenig
Mir ist wenig wenig wenig von dir
Ich weiß selbst, mir ist wenig wenig wenig
Mir ist wenig wenig wenig von dir
Mir ist wenig wenig wenig von dir
Ich verlier' den Verstand, verlier' den Verstand
Mir ist wenig wenig wenig, wenig wenig wenig
Mir ist wenig wenig wenig, wenig wenig wenig von dir
Ich verlier' den Verstand, mir ist wenig wenig wenig
Mir ist wenig wenig wenig von dir
Ich weiß selbst, mir ist wenig wenig wenig
Mir ist wenig wenig wenig von dir
Ich verlier' den Verstand, mir ist wenig wenig wenig
Mir ist wenig wenig wenig von dir
Ich weiß selbst, mir ist wenig wenig wenig
Mir ist wenig wenig wenig von dir