Текст и перевод песни SEREBRO - Между нами любовь

Между нами любовь

Я не держусь руками за тобой, как за облаками
И я кусаю губами небо и тебя обнимаю
Тут на высоте можно всё, даже больше ещё
Я себя, я себя поджигаю, о-оу

На полпути теряя, "Ты меня дождись", — повторяю
Твои стихи надевая на себя, я в них утопаю
Тут на высoте можно всё, знаю, что нас несёт
Я тебя, я тебя догоняю, о-оу

Между нами любовь
Между нами любовь
Между нами любовь
Вот такая, вот такая любовь

Между нами любовь
Между нами любовь
Между нами любовь
Вот такая, вот такая любовь

Мы ливнем падали в лето, то-то было мягко нам это
В обрывке сна то, что где-то помнят только наши рассветы
Может, мы ошиблись с тобой? Я в тебе с головой
Ты меня, ты меня успокой, о-оу

Ты как всегда потянешь за руку меня и заглянешь
В мои глаза и обманешь, просто так со мной ты играешь
Может, мы ошиблись с тобой? Градус на нулевой
Навсегда, навсегда я с тобой, о-оу

Между нами любовь
Между нами любовь
Между нами любовь
Вот такая, вот такая любовь

Между нами любовь
Между нами любовь
Между нами любовь
Вот такая, вот такая любовь

L'amour entre nous

Je ne m'accroche pas à toi comme aux nuages
Je mords le ciel et je t'enlace
Ici, si haut, tout est possible, et même plus encore
Je m'enflamme, je m'enflamme, oh-oh

Me perdant à mi-chemin, je répète : "Attends-moi"
Enfilant tes poèmes, je m'y noie
Ici, si haut, tout est possible, je sais ce qui nous porte
Je te rattrape, je te rattrape, oh-oh

Entre nous, c'est l'amour
Entre nous, c'est l'amour
Entre nous, c'est l'amour
Voilà, voilà notre amour

Entre nous, c'est l'amour
Entre nous, c'est l'amour
Entre nous, c'est l'amour
Voilà, voilà notre amour

On est tombés comme une averse d'été, c'était si doux
Dans un fragment de rêve, ce que seuls nos levers de soleil se rappellent
Peut-être qu'on s'est trompés, toi et moi ? Je suis folle de toi
Calme-moi, calme-moi, oh-oh

Comme toujours, tu me prends la main et tu regardes
Dans mes yeux et tu me mens, tu joues avec moi, c'est tout
Peut-être qu'on s'est trompés, toi et moi ? La température est à zéro
Pour toujours, pour toujours je suis à toi, oh-oh

Entre nous, c'est l'amour
Entre nous, c'est l'amour
Entre nous, c'est l'amour
Voilà, voilà notre amour

Entre nous, c'est l'amour
Entre nous, c'est l'amour
Entre nous, c'est l'amour
Voilà, voilà notre amour