Текст и перевод песни Sergej Ćetković - 25. Sat

25. Sat

Zna li i'ko da mi kaže gdje nam sreća spava
Sve bi htjeli, sve bi odmah, svega puna glava
I uvijek nam je malo, a stvar je tako prosta
Ni'ko od nas neće živjet', živjet' tri života

Zna li i'ko gdje je ljubav, kako da je nađem
Ovo vrijeme baš je ludo, ne znam da se snađem
Ja htio bih da volim al' srce gubi nadu
Ne bih da mi opet godine ukradu

Bože daj zdravlja i pameti
Nekoga za voljeti
Sa nekim život slaviti
Bože daj mi ljubavi

25-ti sat da u njega mogu stat'
Svi oni koje volim ja
Bože daj mi vremena

Zna li i'ko gdje je ljubav, kako da je nađem
Ovo vrijeme baš je ludo, ja ne znam da se snađem
A htio bih da volim jer srce gubi nadu
Ne bih da mi opet godine ukradu

Bože daj zdravlja i pameti
Nekoga za voljeti
Sa nekim život slaviti
Bože daj mi ljubavi

25-ti sat da u njega mogu stat'
Svi oni koje volim ja
Bože daj mi vremena

Zna li čovjek da nam dani svima isto broje
Sem ljubavi na ovom svijetu drugo ništa nije tvoje
Otvori dušu, pruži srce tu na dlanu
I raduj se, raduj se svakom novom danu

Bože daj zdravlja i pameti
Nekoga za voljeti
Sa nekim život slaviti
Bože daj mi ljubavi

25-ti sat da u njega mogu stat'
Svi oni koje volim ja
Bože daj mi vremena

Bože daj mi ljubavi
Bože daj mi ljubavi
Bože daj mi ljubavi

25-й час

Знает ли кто-нибудь, где спит наше счастье?
Мы все хотим всего и сразу, голова полна желаний.
Нам всегда мало, а ведь все так просто:
Никто из нас не проживет три жизни.

Знает ли кто-нибудь, где любовь, как мне ее найти?
Это время такое безумное, я не знаю, как мне в нем разобраться.
Я хочу любить, но мое сердце теряет надежду.
Я не хочу, чтобы годы снова украли у меня возможность любить.

Боже, дай здоровья и разума,
Кого-то, чтобы любить,
С кем-то праздновать жизнь,
Боже, дай мне любви.

25-й час, чтобы в него могли вместиться
Все те, кого я люблю.
Боже, дай мне времени.

Знает ли кто-нибудь, где любовь, как мне ее найти?
Это время такое безумное, я не знаю, как мне в нем разобраться.
А я хочу любить, ведь мое сердце теряет надежду.
Я не хочу, чтобы годы снова украли у меня ее.

Боже, дай здоровья и разума,
Кого-то, чтобы любить,
С кем-то праздновать жизнь,
Боже, дай мне любви.

25-й час, чтобы в него могли вместиться
Все те, кого я люблю.
Боже, дай мне времени.

Знает ли человек, что дни всем нам считают одинаково?
Кроме любви, в этом мире ничто не принадлежит тебе.
Открой душу, протяни сердце на ладони
И радуйся, радуйся каждому новому дню.

Боже, дай здоровья и разума,
Кого-то, чтобы любить,
С кем-то праздновать жизнь,
Боже, дай мне любви.

25-й час, чтобы в него могли вместиться
Все те, кого я люблю.
Боже, дай мне времени.

Боже, дай мне любви.
Боже, дай мне любви.
Боже, дай мне любви.