Текст и перевод песни Sergej Ćetković - Bila Si Ruža

Bila Si Ruža

Bila si ruža, miriš opojni,
Iz bajke vila, dodir čarobni
List što treperi uz vjetar ljubavi,
Muzike zvuk još neodsvirani
Draga tvoje suze i moji poljupci
Ostaju samo u noći koraci
Ja poći moram, bez svoje ljubavi,
O, ne, ne, ne, ne,
Draga, oprosti mi
Da čekaš me znam
I da ćes čeznuti,
U oku će suza
Za tebe blistati,
Ja znam da si htjela
Sa mnom sve,
Ali moram, moram dalje sad,
Nemoj plakati
Draga tvoje suze i moji poljupci
Ostaju samo u noći koraci
Ja poći moram, bez svoje ljubavi,
O, ne, ne, ne, ne,
Draga, oprosti mi

You Were Rose

You were a rose, with a fragrance that's so divine,
A fairy from a tale, with a touch so fine
A petal that trembles in the breeze of love,
A melody still unplayed, soaring above
Darling, your teardrops and my tender kiss,
Echo in the night as I take my amiss
I must leave now, without my heart's delight,
Oh, no, no, no, no,
My love, forgive me this flight
I know you'll wait,
And your heart will yearn,
Tears will glisten,
As you yearn and burn
For all that was,
But now has passed
I must press on, my heart so torn,
Please, do not mourn
My love, our memories we must cherish,
Through the night's silence, our love won't perish
I must leave now, without my heart's delight,
Oh, no, no, no, no,
My love, forgive me this flight