Bila Si Ruža - Sergej Ćetković перевод на русский

Bila Si Ruža

Bila si ruža, miriš opojni,
Iz bajke vila, dodir čarobni
List što treperi uz vjetar ljubavi,
Muzike zvuk još neodsvirani
Draga tvoje suze i moji poljupci
Ostaju samo u noći koraci
Ja poći moram, bez svoje ljubavi,
O, ne, ne, ne, ne,
Draga, oprosti mi
Da čekaš me znam
I da ćes čeznuti,
U oku će suza
Za tebe blistati,
Ja znam da si htjela
Sa mnom sve,
Ali moram, moram dalje sad,
Nemoj plakati
Draga tvoje suze i moji poljupci
Ostaju samo u noći koraci
Ja poći moram, bez svoje ljubavi,
O, ne, ne, ne, ne,
Draga, oprosti mi

Ты была розой

Ты была розой, аромат опьяняющий,
Из сказки фея, прикосновение волшебное,
Листок, трепещущий на ветру любви,
Звук музыки ещё не сыгранной.
Милая, твои слёзы и мои поцелуи
Остаются лишь шагами в ночи.
Я должен уйти, без своей любви,
О, нет, нет, нет, нет,
Милая, прости меня.
Знаю, ты будешь ждать меня
И тосковать,
В глазах твоих слеза
Будет блестеть,
Я знаю, ты хотела
Всё со мной,
Но я должен, должен идти дальше сейчас,
Не плачь.
Милая, твои слёзы и мои поцелуи
Остаются лишь шагами в ночи.
Я должен уйти, без своей любви,
О, нет, нет, нет, нет,
Милая, прости меня.