Текст и перевод песни Sergej Ćetković - Bicu Tu

Bicu Tu

Kažu nisi ista više
Opet slute hladne kiše
Da te negdje drugi čeka
Znam, al' traje kao pola vijeka

Bol u duši kao zima
Steže, jer te drugi ima
Noćas nekom drugom sve si
A ja pitam da li znaju gdje si

Da li imaš nekog ko te pazi
Kosu ljubi, nježno mazi?
Bojim se da neću moći
Još tražim te u svakoj noći

Bar javi da znam
Da dobro je sve
Kad ti loše krenu stvari
Ti pozovi, broj je stari

Bar javi da znam
Ja čekat' ću sam
Za svaki slučaj dok se snađeš
I poželiš da me nađeš
Bit' ću tu
O, o, o

Bol u duši kao zima
Steže jer te drugi ima
Noćas nekom drugom sve si
A ja pitam da li znaju gdje si

Da li imaš nekog ko te pazi
Kosu ljubi, nježno mazi
Bojim se da neću moći
Još tražim te u svakoj noći

Bar javi da znam
Da dobro je sve
Kad ti loše krenu stvari
Ti pozovi, broj je stari

Bar javi da znam
Ja čekat' ću sam
Za svaki slučaj dok se snađeš
I poželiš da me nađeš
Bit' ću tu

(Da li imaš nekoga?
Ko te voli kao ja)
Ko te sada ljubi noćima
(Javi mi da znam)

Bar javi da znam
Da dobro je sve
Kad ti loše krenu stvari
Ti pozovi, broj je stari

Bar javi da znam
Ja čekat' ću sam
Za svaki slučaj dok se snađeš
I poželiš da me nađeš
Samo javi da znam
(Kad ti loše krenu stvari)
(Ti pozovi, broj je stari)
Bit' ću tu
(Javi da znam)
(Ja čekat' ću sam)
(Za svaki slučaj dok se snađeš)
I poželiš da me nađeš
Bit' ću tu
Bit' ću tu

Буду здесь

Говорят, ты уже не та,
Снова предчувствуют холодные дожди.
Что тебя где-то другой ждёт,
Я знаю, но это длится, как полвека.

Боль в душе, как зима,
Сжимает, ведь ты принадлежишь другому.
Сегодня ночью ты вся принадлежишь другому,
А я спрашиваю, знают ли они, где ты.

Есть ли у тебя кто-то, кто заботится о тебе,
Целует волосы, нежно ластит?
Боюсь, что не смогу,
Всё ещё ищу тебя в каждой ночи.

Хотя бы дай знать, чтобы я знал,
Что всё хорошо.
Когда у тебя всё пойдёт плохо,
Позвони, номер старый.

Хотя бы дай знать, чтобы я знал,
Я буду ждать один.
На всякий случай, пока ты не устроишься
И не захочешь, чтобы я тебя нашёл.
Буду здесь.
О, о, о

Боль в душе, как зима,
Сжимает, ведь ты принадлежишь другому.
Сегодня ночью ты вся принадлежишь другому,
А я спрашиваю, знают ли они, где ты.

Есть ли у тебя кто-то, кто заботится о тебе,
Целует волосы, нежно ластит?
Боюсь, что не смогу,
Всё ещё ищу тебя в каждой ночи.

Хотя бы дай знать, чтобы я знал,
Что всё хорошо.
Когда у тебя всё пойдёт плохо,
Позвони, номер старый.

Хотя бы дай знать, чтобы я знал,
Я буду ждать один.
На всякий случай, пока ты не устроишься
И не захочешь, чтобы я тебя нашёл.
Буду здесь.

(Есть ли у тебя кто-то?
Кто любит тебя, как я)
Кто целует тебя теперь ночами
(Дай мне знать)

Хотя бы дай знать, чтобы я знал,
Что всё хорошо.
Когда у тебя всё пойдёт плохо,
Позвони, номер старый.

Хотя бы дай знать, чтобы я знал,
Я буду ждать один.
На всякий случай, пока ты не устроишься
И не захочешь, чтобы я тебя нашёл.
Просто дай знать, чтобы я знал.
(Когда у тебя всё пойдёт плохо)
(Позвони, номер старый)
Буду здесь.
(Дай знать)
(Я буду ждать один)
(На всякий случай, пока ты не устроишься)
И не захочешь, чтобы я тебя нашёл.
Буду здесь.
Буду здесь.