Текст и перевод песни Sergej Ćetković - Budi Mi Pri Ruci

Budi Mi Pri Ruci

Ponekad od misli te stvorim krišom
Da ne vide drugi
Ja ne znam da gore je bilo ikada prije
Svakim danom je teže

Vratim sve tvoje riječi
Jer samo to me još liječi
Ti nemaš pojma kako nedostaješ mi!

Nemoj da daš da mi te vrijeme odvede!
Tu u srcu mom još se bliže privuci
Kad krene bol i ove noći bez smisla
Budi mi tu, uvijek budi pri ruci

Još sebi obećam da biće bolje
Možda nekad se vratiš
U tami zagrlim jastuk tvoj
Jer na tebe miriše

Vratim sve tvoje riječi
Jer samo to me još liječi
Ti nemaš pojma kako nedostaješ mi

Nemoj da daš da mi te vrijeme odvede!
Tu u srcu mom još se bliže privuci
Kad krene bol i ove noći bez smisla
Budi mi tu

Budi mi tu
(Budi mi tu)

Nemoj da daš da mi te vrijeme odvede
Tu u srcu mom još se bliže privuci
Kad krene bol i ove noći bez smisla
Budi mi tu, uvijek budi pri ruci
Budi mi tu
Jer tako nedostaješ mi

Sois près de moi

Parfois, en pensant à toi, je te crée en secret
Pour que les autres ne le voient pas
Je ne sais pas s'il y a déjà eu plus haut
C'est plus dur chaque jour

Je me remémore toutes tes paroles
Parce qu'elles sont mon seul remède
Tu n'imagines pas à quel point tu me manques !

Ne laisse pas le temps t'emporter !
Approche-toi encore plus dans mon cœur
Quand la douleur arrive et ces nuits sans but
Sois là, sois toujours présent

Je me promets encore que tout ira mieux
Peut-être que tu reviendras un jour
Dans le noir, je serre ton oreiller
Car il a ton parfum

Je me remémore toutes tes paroles
Parce qu'elles sont mon seul remède
Tu n'imagines pas à quel point tu me manques

Ne laisse pas le temps t'emporter !
Approche-toi encore plus dans mon cœur
Quand la douleur arrive et ces nuits sans but
Sois là

Sois là
(Sois là)

Ne laisse pas le temps t'emporter
Approche-toi encore plus dans mon cœur
Quand la douleur arrive et ces nuits sans but
Sois là, sois toujours présent
Sois là
Parce que tu me manques tellement