Текст и перевод песни Sergej Ćetković - Cuvaj Srce

Cuvaj Srce

Nije moguće da smo rekli sve
Rekli sve, a možda i previše,
Jer ljubav nije, zar ne,
Stvorena za ljude sve,
Ljubav nije za tebe i mene
Nije moguće da smo rekli ne,
Jer ljubav nekom da,
A nekom uzme sve,
Jer ljubav nije, zar ne,
Stvorena za ljude sve
Ljubav nije za tebe i mene
Čuvaj srce za nekog drugoga
I moje odavno
Za drugom je krenulo,
čuvaj srce za bolja vremena,
Jer sudbina je ta
što ljubav ti poklanja

Prends soin de ton cœur

Il est impossible que nous ayons tout dit
Tout dit, et peut-être même trop,
Parce que l'amour n'est pas, n'est-ce pas,
Créé pour tous les gens,
L'amour n'est pas pour toi et moi
Il est impossible que nous ayons dit non,
Parce que l'amour donne à quelqu'un,
Et prend tout à quelqu'un d'autre,
Parce que l'amour n'est pas, n'est-ce pas,
Créé pour tous les gens
L'amour n'est pas pour toi et moi
Prends soin de ton cœur pour quelqu'un d'autre
Et le mien depuis longtemps
Est parti pour quelqu'un d'autre,
prends soin de ton cœur pour de meilleurs moments,
Parce que c'est le destin
qui t'offre l'amour