Текст и перевод песни Sergej Ćetković - Da I' me oci varaju

Da I' me oci varaju

Da l′ me oci varaju
Il' ovo ispred mene hodas ti
Ovo nisam ocekivao
Ti i on u istoj ulici
Da l′ da korak produzim
Ubrzam i na drugu stranu pobjegnem
Pa da onda zaplacem za oboje
Da l' me oci varaju
A ti mi lose izgledas, malena
Samo reci da l' je moguce
Da poslije toliko vremena
Tebe nije znao voljeti
Kao sto sam nekad ja
Samo ne reci da si srecna kada vidim sve
Na korak iza tebe sam
Vec kako dises, osjecam
I bolje da me ni ne vidis
I za mene da ne cujes
Bolje je da ni ne vidis
Da sam dobro kad vec nisi ti
I bolje da te ni ne vidim
Sad nemoj da mi se okrenes
Jer ni ja necu izdrzati
Ako vidim te kako places
To ce rasjeci me kao macem
Moja bivsa jedina
Sto si mu vjerovala
Tu si pogrijesila
Da l′ me oci varaju
Il′ ovo ispred mene hodas ti
Ovo nisam ocekivao
Da sjecanje mi razum pomuti
Da l' da korak produzim
Ubrzam i po ramenu te dodirnem
Da, za tren, vratim nase godine
A ja od tebe ne ozdravljam
Vec dugo, dugo zivim sam
Ref. 2x

Do My Eyes Deceive Me

Do my eyes deceive me
Or is it you walking towards me
I did not expect to see you
You and him on the same street
Should I walk up to you
Speed up and run away
Or should I just cry about you both
Are my eyes deceiving me
And you, you look terrible, my dear
So tell me, is it possible
That after such a long time
He failed to love you
The way I once did
But don't tell me you're happy when I see everything
I am a step behind you
I can feel the way you breathe
And it's better that you don't see me
And that you don't hear about me
It's better that you don't see me
That I am okay if you are not
And it's better that I don't see you
Now don't turn around to look at me
Because I won't be able to endure it
If I see you in tears
That will cut me like a knife
My only ex-girlfriend
Why did you trust him
That's where you made a mistake
Are my eyes deceiving me
Or is it you walking towards me
I did not expect to see you
My memories have clouded my judgment
Should I walk up to you
Speed up and touch you on the shoulder
Just for a moment, to take me back to our past
But I can't get over you
I have been living on my own for a long, long time
Ref. 2x