Текст и перевод песни Sergej Ćetković - Da'L Me Oči Varaju

Da'L Me Oči Varaju

Da l' me oči varaju
Il' ovo ispred mene hodaš ti?
Ovo nisam očekivao
Ti i on u istoj ulici

Da l' da korak produžim
Ubrzam i na drugu stranu pobjegnem?
Pa da onda zaplačem za oboje

Da l' me oči varaju?
A ti mi loše izgledaš, malena
Samo reci da l' je moguće
Da poslije toliko vremena

Tebe nije znao voljeti
Kao što sam nekad ja
Samo ne reci da si srećna, kada vidim sve

Na korak iza tebe sam
Već kako dišeš, osjećam

I bolje da me ni ne vidiš
I za mene da ne čuješ
Bolje je da ni ne vidiš
Da sam dobro, kad već nisi ti

I bolje da te ni ne vidim
Sad nemoj da mi se okreneš
Jer ni ja neću izdržati
Ako vidim te kako plačeš

To će rasjeći me kao mačem
Moja bivša jedina
Što si mu vjerovala?
Tu si pogriješila

Da l' me oči varaju
Il' ovo ispred mene hodaš ti?
Ovo nisam očekivao
Da sjećanje mi razum pomuti

Da l' da korak produžim
Ubrzam i po ramenu te dodirnem?
Da, za tren, vratim naše godine

A ja od tebe ne ozdravljam
Već dugo, dugo živim sam

Bolje da me ni ne vidiš
I za mene da ne čuješ
Bolje je da ni ne vidiš
Da sam dobro kad već nisi ti

I bolje da te ni ne vidim
Sad nemoj da mi se okreneš
Jer ni ja neću izdržati
Ako vidim te kako plačeš
To će rasjeći me kao mačem

I bolje da me ni ne vidiš
I za mene da ne čuješ
Bolje je da ni ne vidiš
Da sam dobro kad već nisi ti

I bolje da te ni ne vidim
Sad nemoj da mi se okreneš
I ja neću izdržati
Ako vidim te kako plačeš
To će rasjeći me kao mačem

Moja bivša, jedina
Što si mu vjerovala
Tu si pogriješila

Неужели глаза меня обманывают

Неужели глаза меня обманывают,
Или это ты передо мной идешь?
Этого я не ожидал,
Ты и он на одной улице.

Ускорить шаг
И убежать на другую сторону?
А потом расплакаться по вам обоим.

Неужели глаза меня обманывают?
А ты выглядишь плохо, малышка.
Скажи мне, разве это возможно,
Что после стольких лет

Он не смог полюбить тебя
Так, как когда-то я?
Только не говори, что ты счастлива, когда я вижу всё это.

Я в шаге позади тебя,
Чувствую, как ты дышишь.

И лучше бы ты меня не видела,
И обо мне не слышала.
Лучше бы ты не видела,
Что мне хорошо, раз уж ты не со мной.

И лучше бы я тебя не видел.
Сейчас не оборачивайся ко мне,
Ведь и я не выдержу,
Если увижу, как ты плачешь.

Это рассечет меня, как мечом.
Моя бывшая, единственная,
Зачем ты ему поверила?
В этом ты ошиблась.

Неужели глаза меня обманывают,
Или это ты передо мной идешь?
Этого я не ожидал,
Что воспоминания затмят мой разум.

Ускорить шаг
И дотронуться до твоего плеча?
На мгновение вернуть наши годы.

А я от тебя не излечиваюсь,
Уже давно, давно живу один.

Лучше бы ты меня не видела,
И обо мне не слышала.
Лучше бы ты не видела,
Что мне хорошо, раз уж ты не со мной.

И лучше бы я тебя не видел.
Сейчас не оборачивайся ко мне,
Ведь и я не выдержу,
Если увижу, как ты плачешь.
Это рассечет меня, как мечом.

Лучше бы ты меня не видела,
И обо мне не слышала.
Лучше бы ты не видела,
Что мне хорошо, раз уж ты не со мной.

И лучше бы я тебя не видел.
Сейчас не оборачивайся ко мне,
Я не выдержу,
Если увижу, как ты плачешь.
Это рассечет меня, как мечом.

Моя бывшая, единственная,
Зачем ты ему поверила?
В этом ты ошиблась.