Daleko Si - Sergej Ćetković перевод на английский

Daleko Si

Još sa sebe skidam, svaki dan te kidam
Malo po malo, za bolje dane
Al' ti se uvijek vratiš
Uvijek nađeš put i prečicu da svratiš
Pa krenu rane i opet zaboli

Ko za tebe pita, sve sa lica čita
Ne moram ništa ni da kažem
Jer ti se uvijek vratiš
Uvijek nađeš put i prečicu da svratiš
Ma koga lažem, još uvijek volim te

Daleko si od oka znaj
Al' srcu si samo otkucaj
U meni sve još za tebe diše, moja draga
Ou
Daleko si od oka ti, al' još ti stope pratim
Da te vratim, moja ljubavi
Zalud sve kad sreća neće preko moga praga
Daleko si

Ko za tebe pita, sve sa lica čita
Ne moram ništa ni da kažem
Jer ti se uvijek vratiš
Uvijek nađeš put i prečicu da svratiš
Ma koga lažem, još uvijek volim te

Daleko si od oka znaj
Al' srcu si samo otkucaj
U meni sve još za tebe diše, moja draga
Ou
Daleko si od oka ti
Al' još ti stope pratim da te vratim, moja ljubavi
Zalud sve kad sreća neće preko moga praga
Daleko si

Daleko si
Ou, ou, ou
Daleko si od oka znaj
Al' srcu si samo otkucaj
U meni sve još za tebe diše, moja draga
Ou
Daleko si od oka ti
Al' još ti stope pratim da te vratim, moja ljubavi
Zalud sve kad sreća neće preko moga praga
Daleko si

Far Away

Every day, I discard a part of you, piece by piece
Bit by bit, for better days
But you always come back
You always find a way, a shortcut, to stop by
And then the wounds start aching again

Those who ask about you, can see it all over my face
I don't have to say a word
Because you always come back
You always find a way, a shortcut, to stop by
But who am I kidding, I still love you

You're far from sight, I know
But to my heart, you're its only beat
Everything in me still breathes for you, my darling
Ooh
You're far from sight, but I still follow your footsteps
To bring you back, my love
It's all in vain when happiness won't cross my threshold
Far away

Those who ask about you, can see it all over my face
I don't have to say a word
Because you always come back
You always find a way, a shortcut, to stop by
But who am I kidding, I still love you

You're far from sight, I know
But to my heart, you're its only beat
Everything in me still breathes for you, my darling
Ooh
You're far from sight
But I still follow your footsteps to bring you back, my love
It's all in vain when happiness won't cross my threshold
Far away

Far away
Ooh, ooh, ooh
You're far from sight, I know
But to my heart, you're its only beat
Everything in me still breathes for you, my darling
Ooh
You're far from sight
But I still follow your footsteps to bring you back, my love
It's all in vain when happiness won't cross my threshold
Far away