Daleko Si - Sergej Ćetković перевод на русский

Daleko Si

Još sa sebe skidam, svaki dan te kidam
Malo po malo, za bolje dane
Al' ti se uvijek vratiš
Uvijek nađeš put i prečicu da svratiš
Pa krenu rane i opet zaboli

Ko za tebe pita, sve sa lica čita
Ne moram ništa ni da kažem
Jer ti se uvijek vratiš
Uvijek nađeš put i prečicu da svratiš
Ma koga lažem, još uvijek volim te

Daleko si od oka znaj
Al' srcu si samo otkucaj
U meni sve još za tebe diše, moja draga
Ou
Daleko si od oka ti, al' još ti stope pratim
Da te vratim, moja ljubavi
Zalud sve kad sreća neće preko moga praga
Daleko si

Ko za tebe pita, sve sa lica čita
Ne moram ništa ni da kažem
Jer ti se uvijek vratiš
Uvijek nađeš put i prečicu da svratiš
Ma koga lažem, još uvijek volim te

Daleko si od oka znaj
Al' srcu si samo otkucaj
U meni sve još za tebe diše, moja draga
Ou
Daleko si od oka ti
Al' još ti stope pratim da te vratim, moja ljubavi
Zalud sve kad sreća neće preko moga praga
Daleko si

Daleko si
Ou, ou, ou
Daleko si od oka znaj
Al' srcu si samo otkucaj
U meni sve još za tebe diše, moja draga
Ou
Daleko si od oka ti
Al' još ti stope pratim da te vratim, moja ljubavi
Zalud sve kad sreća neće preko moga praga
Daleko si

Далеко ты

Всё ещё с себя тебя снимаю, каждый день отрываю
Понемногу, понемногу, ради лучших дней
Но ты всегда возвращаешься
Всегда найдёшь путь и короткий путь заглянуть
И снова раны открываются, и снова больно

Кто о тебе спрашивает, всё по лицу читает
Мне даже ничего не нужно говорить
Ведь ты всегда возвращаешься
Всегда найдёшь путь и короткий путь заглянуть
Кого я обманываю, я всё ещё люблю тебя

Далеко ты от глаз, знай
Но сердцу ты всего лишь удар
Во мне всё ещё дышит для тебя, моя дорогая
Оу
Далеко ты от глаз, но я всё ещё слежу за твоими шагами
Чтобы вернуть тебя, моя любовь
Всё напрасно, когда счастье не переступает мой порог
Далеко ты

Кто о тебе спрашивает, всё по лицу читает
Мне даже ничего не нужно говорить
Ведь ты всегда возвращаешься
Всегда найдёшь путь и короткий путь заглянуть
Кого я обманываю, я всё ещё люблю тебя

Далеко ты от глаз, знай
Но сердцу ты всего лишь удар
Во мне всё ещё дышит для тебя, моя дорогая
Оу
Далеко ты от глаз
Но я всё ещё слежу за твоими шагами, чтобы вернуть тебя, моя любовь
Всё напрасно, когда счастье не переступает мой порог
Далеко ты

Далеко ты
Оу, оу, оу
Далеко ты от глаз, знай
Но сердцу ты всего лишь удар
Во мне всё ещё дышит для тебя, моя дорогая
Оу
Далеко ты от глаз
Но я всё ещё слежу за твоими шагами, чтобы вернуть тебя, моя любовь
Всё напрасно, когда счастье не переступает мой порог
Далеко ты